学习完第一册的内容（点击查看首尔大学韩国语第一册>>），让我们继续学习首尔大学韩国语第二册的内容吧。这一套韩语二级的学习内容主要以对话形式教学，辅以简单书面用语。
韩语翻译首尔大学韩国语轻应用重磅上线，无需再扛着厚重的课本，拿出手机就能领略《首尔大学韩国语》的无穷魅力！韩语原声音频，中韩双语文本；有词汇学习、语法详解，更有讨论区可以和小伙伴们互动交流，轻松攻克初级韩语！想要听音频的小伙伴们，从app上听更方便哟（戳我查看首尔大学韩国语app详情>>）
33과 옛날에 고양이와 쥐가 한 집에 살고 있었습니다
옛날에 고양이와 쥐가 한 집에 살고 있었습니다.
날마다 고양이는 쥐를 잡으려고 이리저리 쫓아다녔습니다.
그러나 고양이가 “야옹” 하고 저쪽에서 나타나면,
쥐는 “찍찍” 하고 울면서 얼른 구멍으로 숨어 버렸습니다.
고양이는 화가 났습니다.
‘어떻게 잡아먹을 수 있을까?’ 하고 한참 생각하다가
마침내 좋은 생각이 났습니다.
“내가 개소리를 내면, 쥐는 내가 멀리가버렸다고 생각하겠지.”
그래서 고양이는 개처럼 “멍멍” 하고 짖었습니다.
그러자 쥐는 조심조심 밖으로 나왔습니다.
바로 이 때 고양이가 쥐를 잡으면서
“요즘에는 외국어 하나쯤 알아 놓는 것이 좋아!” 하고 말했습니다.
옛날에 고양이와 쥐가 한 집에 살고 있었습니다.
날마다 고양이는 쥐를 잡으려고 이리저리 쫓아다녔습니다.
그러나 고양이가 “야옹” 하고 저쪽에서 나타나면,
쥐는 “찍찍” 하고 울면서 얼른 구멍으로 숨어 버렸습니다.
고양이는 화가 났습니다.
‘어떻게 잡아먹을 수 있을까?’ 하고 한참 생각하다가
마침내 좋은 생각이 났습니다.
“내가 개소리를 내면, 쥐는 내가 멀리가버렸다고 생각하겠지.”
그래서 고양이는 개처럼 “멍멍” 하고 짖었습니다.
그러자 쥐는 조심조심 밖으로 나왔습니다.
바로 이 때 고양이가 쥐를 잡으면서
“요즘에는 외국어 하나쯤 알아 놓는 것이 좋아!” 하고 말했습니다.
33课 以前猫和老鼠住在同一间房子里
从前猫和老鼠住在同一个家里。
每天猫都为了抓老鼠吃追来追去。
但是猫叫着“喵”从那边出现的话
老鼠就“吱吱”地叫着赶紧躲到老鼠洞里去了。
猫很生气。
“怎么样才能抓到它呢？”
猫想了很久终于想到了一个好主意。
“我学狗叫的话，老鼠就会以为我走远了吧。”
于是猫像狗那样“汪汪”地叫起来。
然后老鼠小心翼翼地从洞里出来了。
就在这时，猫抓住了老鼠，
说道：“最近流行多学一门外语。”
从前猫和老鼠住在同一个家里。
每天猫都为了抓老鼠吃追来追去。
但是猫叫着“喵”从那边出现的话
老鼠就“吱吱”地叫着赶紧躲到老鼠洞里去了。
猫很生气。
“怎么样才能抓到它呢？”
猫想了很久终于想到了一个好主意。
“我学狗叫的话，老鼠就会以为我走远了吧。”
于是猫像狗那样“汪汪”地叫起来。
然后老鼠小心翼翼地从洞里出来了。
就在这时，猫抓住了老鼠，
说道：“最近流行多学一门外语。”
相关生词：
옛날 从前
고양이 猫
쥐 老鼠
구멍 洞
한참 好一会儿
짖다 吠，叫
조심조심 小心翼翼
