学习完首尔大学韩国语第一册》》和第二册》》以后，我们继续来学习第三册的内容。第三册主要还是以对话为主，在对话中加入了更多生活、文化方面的内容。
8과 차 소리가 들려서 시끄러워요
다나카:저기 보이는 게 관악산이지요? 경치가 좋네요.
지연:그것 때문에 이 집으로 이사 왔어요.
다나카:산이 가까워서 공기도 좋겠네요.
지연:네. 창문을 열면 아주 시원해요. 하지만 차 소리가 들려서 좀 시끄러워요.
다나카:여기가 안방인가요? 꽤 넓군요.
지연:네. 방은 넓은 편인데 욕실이 좁아서 불편해요.
다나카:우리 하숙집은 욕실을 같이 쓰기 때운에 정말 불편해요.
지연:저도 다른 외국 친구한테 그런 말을 들은 적이 있어요.
다나카:지금은 불편하지만 익숙해지면 괜찮겠지요.
다나카:저기 보이는 게 관악산이지요? 경치가 좋네요.
지연:그것 때문에 이 집으로 이사 왔어요.
다나카:산이 가까워서 공기도 좋겠네요.
지연:네. 창문을 열면 아주 시원해요. 하지만 차 소리가 들려서 좀 시끄러워요.
다나카:여기가 안방인가요? 꽤 넓군요.
지연:네. 방은 넓은 편인데 욕실이 좁아서 불편해요.
다나카:우리 하숙집은 욕실을 같이 쓰기 때운에 정말 불편해요.
지연:저도 다른 외국 친구한테 그런 말을 들은 적이 있어요.
다나카:지금은 불편하지만 익숙해지면 괜찮겠지요.
8课 汽车声音太吵了
田中：那边看得见的是冠乐山吧？风景真好。
智妍：所以才搬到这里来的。
田中：离山那么近，空气也一定很好吧。
智妍：是啊。打开窗户就感觉很舒服。但是能听到汽车声音，太吵了。
田中：这里是内室吗？真宽敞啊。
智妍：是的。房间是很大，但是浴室很小，真不方便。
田中：我们寄宿房浴室是共用的，很不方便。
智妍：我听别的外国朋友也这么说过。
田中：现在感到不方便，习惯了就好了吧。
田中：那边看得见的是冠乐山吧？风景真好。
智妍：所以才搬到这里来的。
田中：离山那么近，空气也一定很好吧。
智妍：是啊。打开窗户就感觉很舒服。但是能听到汽车声音，太吵了。
田中：这里是内室吗？真宽敞啊。
智妍：是的。房间是很大，但是浴室很小，真不方便。
田中：我们寄宿房浴室是共用的，很不方便。
智妍：我听别的外国朋友也这么说过。
田中：现在感到不方便，习惯了就好了吧。
相关单词：
들리다：听见
경치：景致，风景
이사：搬家
시원하다：凉爽，舒服
시끄럽다：吵杂
꽤：相当
좁다：窄
