学习完首尔大学韩国语第一册》》和第二册》》以后，我们继续来学习第三册的内容。第三册主要还是以对话为主，在对话中加入了更多生活、文化方面的内容。
12과 안내 방송이 나오는데요
방송: 지금 열차가 도착하고 있습니다.승객 여러분께서는 안전선뒤로 한 걸음 물러서주시기 바랍니다.열차가 완전히 정착한 후에 승차하시길 바랍니다.
바바라: 너무 말이 빨라서 무슨 소리인지 잘 모르겠어요.안전선이 뭐지요?
지연: 이 노란선이 바로 안전선이에요.열차에 가까이 가면 위험하니까 그어놓은 선이에요.
바바라: 아,그렇군요.빨리 탑시다.
지연: 어,저기 빈자리가 있네요.오늘은 운이 좋군요.
바바라: 가만 있어 보세요.안내 방송이 또 나오는데요.
방송: 다음 역은 사당.사당역입니다.내리실 분은 오른쪽입니다.계속해서 서울역 상대방면으로 가실 분은 서울선으로 갈아타시길 바랍니다.
지연: 이번은 잘 알아들어지요.
바바라: 네,그런데 저는 을지로 입구에서 내려야 돼요.
지연: 그러면 시청을 지나자마자 내릴 준비를 하세요.
바바라: 너무 말이 빨라서 무슨 소리인지 잘 모르겠어요.안전선이 뭐지요?
지연: 이 노란선이 바로 안전선이에요.열차에 가까이 가면 위험하니까 그어놓은 선이에요.
바바라: 아,그렇군요.빨리 탑시다.
지연: 어,저기 빈자리가 있네요.오늘은 운이 좋군요.
바바라: 가만 있어 보세요.안내 방송이 또 나오는데요.
방송: 다음 역은 사당.사당역입니다.내리실 분은 오른쪽입니다.계속해서 서울역 상대방면으로 가실 분은 서울선으로 갈아타시길 바랍니다.
지연: 이번은 잘 알아들어지요.
바바라: 네,그런데 저는 을지로 입구에서 내려야 돼요.
지연: 그러면 시청을 지나자마자 내릴 준비를 하세요.
12课 正在播放指导广播
广播：列车正要到站。请各位乘客退到安全线后，等列车完全停稳后再乘车。
芭芭拉：语速太快，完全没听懂在讲什么。安全线是什么呢？
智妍：这条黄线就是安全线。太靠近列车的会比较危险，所以划了这条线。
芭芭拉：啊，原来如此。快点上车吧。
智妍：啊，那里有空位。今天运气真好。
芭芭拉：等一下，指导广播又响了。
广播：下一站是舍堂，舍堂站。请要下车的乘客从右边下车。要去首尔站反方向的乘客，请换成首尔线。
智妍：这次听懂了吧。
芭芭拉：嗯，但是我要在乙支路入口下去呢。
智妍：那么过了市厅就准备下车吧。
芭芭拉：语速太快，完全没听懂在讲什么。安全线是什么呢？
智妍：这条黄线就是安全线。太靠近列车的会比较危险，所以划了这条线。
芭芭拉：啊，原来如此。快点上车吧。
智妍：啊，那里有空位。今天运气真好。
芭芭拉：等一下，指导广播又响了。
广播：下一站是舍堂，舍堂站。请要下车的乘客从右边下车。要去首尔站反方向的乘客，请换成首尔线。
智妍：这次听懂了吧。
芭芭拉：嗯，但是我要在乙支路入口下去呢。
智妍：那么过了市厅就准备下车吧。
相关单词：
안내：介绍
열차：列车
승객：乘客
안전선：安全线
정착하다：固定
승차하다：乘车
갈아타다：换乘
相关语法：
v + 길 바라다 表示希望什么什么。길也可以不省略，写成기를。
例句：모든 것이 잘 되길 바래요.希望一切顺利。
