新版Lets Speak Korean共260集，为韩国阿里郎电视台为外国人学韩语拍摄的系列教学片。教学内容从简单的问候用语开始，穿插文法讲解，是非常实用的学习教程。本集将学习“-되면”的用法。
제111회 시험 때만 되면 잠이 안 와. 第111回 只要一考试, 我就睡不着.
【本期例句】
1)
L: 난 시험 때만 되면 잠이 안 와요.
只要一考试, 我就睡不着.
S: 나도 잠이 안 와서 밤(을) 샜어.
我也睡不着, 熬夜.
2)
L: 난 시험 때만 되면 잠이 안 와.
只要一考试, 我就睡不着.
S: 나도 잠이 안 와서 밤 샜어.
我也睡不着, 熬夜.
L: 난 시험 때만 되면 밥을 못 먹어.
只要一考试, 我就吃不下饭.
S: 나도 밥을 못 먹어서 머리 아파.
我也吃不下饭, 头疼.
【本期语法】
-되면：到了...(时候,境况等)
+만(只，只要)是表示强调：只要到了...
【更多例句】
겨울이 되면 눈이 와요.
到了冬天就下雪。
겨울이 되면,피부가 어덯게 보호해야 합니까?
到了冬天，怎么保护皮肤呢？
회의시간이 되면 사장님은 제가 모시고 갈게요.
到了会议时间，我就接社长过去。
이해가 안 되면 질문하다.
不懂就问。
잘못되면 네 목숨이 위험하다.
万一弄不好可以要你的命。
18세가 되면 독립한다.
年满18岁就独立。
시기가 되면 복수한다.
不是不报，时候未到。
【本期单词】
시험：考试
밤새다：通宵，彻夜
눈：雪
피부：皮肤
보호：保护
이해：理解
질문：质问，发问
목숨：性命
위험하다：危险的
독립：独立
시기：时机
