《标准韩国语》是一套非常经典的韩语学习教材， 由北京大学、复旦大学、对外经济贸易大学、延边大学等25所大学共同编写，使想学习韩国语的人们可以得到充分的学习机会，能够真正的了解韩国。
韩语翻译网
제14과 학교
一、课文
(1)
홍단：안녕하세요?왕단 씨.你好，王丹先生。
왕단：안녕하세요?홍단 씨.어디에 갑니까?你好，洪丹先生，你去哪里呀？
홍단：학교에 갑니다.我去学校。
욍단：그렇다면 저와 같이 갑시다.那么，我们一起去吧。
(2)
김영호：짐문수 씨.요즘 무엇을 합니까?陈文洙先生，最近在做什么呢？
진문수：한국어를 공부합니다.在学习韩国语。
김영호：어디에서 한국어 공부를 합니까?在哪里学习韩国语呢？
진문수：서울대학교 어학연구소에서 한국어 공부를 합니다.在首尔大学语学研究所学习韩国语。
(3)
읽으십시오.请读
쓰십시오.请写
잘 들으십시오.请好好听
따라하십시오.请跟着做
질문하십시오.请提问
대답하십시오.请回答
칠판을 보십시오.请看黑板
알겠습니까?明白了吗？
질문이 있습니까?有问题吗？
二、单词
-에 가다（惯用型）去 그렇다면（副）那么
같이（副）一起 -ㅂ시다（词尾）表示共动，……吧
요즘（名）近来，最近 -을（助）表示行为的客体
한국어（名）韩国语 어디（代）哪儿
-에서（助）在……，表示活动的场所 -(으)십시오（词尾）表示命令，请……
쓰다（他）写 잘（副）好
따라하다（他）跟着做…… 질문을하다（词组）提问，质疑
대답을 하다（词组）回答 칠판（名）黑板
알겠습니까?（常用语）知道吗？明白吗？ 질문이 있습니까?（常用语）有问题吗？
[发音]
같이[가치] 한국말[한궁말]
읽으십시오[일그십씨오] 알겠습시까[알겓씀니까]
三、基本语法
1.-을/를
"을/를"为目的格助词，接在名词后面，使这一句词成为句中的宾语。开音节后用“를”，闭音节后用“을”。
例如：빵을 삽니다.买面包
사과를 삽니다.买苹果
在韩语中，要询问“谁，什么时候，在哪儿，什么，怎么，为什么”等情况时，只需把陈述句中可以回答这些提问的单词换上与其对应的疑问词即可，词序不变。当被问的对象是物时，用“무엇”，是人时，用“누구“。
例如：무엇을 삽니까?买什么？
사과를 삽니다.买苹果。
누구를 만났습니까?遇见谁了？
진문수 씨를 만났습니다.遇见陈文洙了。
例如：
(1)ㄱ：무엇을 합니까?干什么呢？
ㄴ：신문을 봅니다.看报纸。
(2)ㄱ：무엇을 합니까?干什么？
ㄴ：책을 읽습니다.看书。
(3)ㄱ：무엇을 먹습니까?吃什么？
ㄴ：밥을 먹습니다.吃饭。
(4)ㄱ：누구를 만납니까?见谁？
ㄴ：친구를 만납니다.见朋友。
(5)ㄱ：무엇을 마십니까?喝什么呢？
ㄴ：차를 마십니다.喝茶。
(6)ㄱ：책을 읽습니까?看书吗？
ㄴ：아니오.편지를 씁니다.不，写信。
2.-에 가다
接在表示场所的名词后，表示“去某处”。询问场所时，用“어디”。
例如：
(1)ㄱ：어디에 갑니까?去哪儿？
ㄴ：학교에 갑니다.去学校。
(2)ㄱ：어디에 갑니까?去哪儿？
ㄴ：식당에 갑니다.去食堂。
(3)ㄱ：어디에 갑니까?去哪儿？
ㄴ：우체국에 갑니다.去邮局。
(4)ㄱ：어디에 갑니까?去哪儿？
ㄴ：다방에 갑니다.去茶馆。
(5)ㄱ：어디에 갑니까?去哪儿？
ㄴ：가게에 갑니다.去小商店。
(6)ㄱ：어디에 갑니까?去哪儿？
ㄴ：시장에 갑니다.去市场。
3.-에서
用在表示场所的名词后，表示动作进行的场所。相当于汉语的“在（某处）”。
例如：
(1)학교에서 공부를 합니다.在学校学习。
(2)회사에서 일을 합니다.在公司工作。
(3)도서관에서 책을 빌립니다.在图书馆借书。
(4)식당에서 밥을 먹습니다.在食堂吃饭。
(5)다방에서 친구를 만납니다.在茶馆见朋友。
(6)가게에서 과자를 삽니다.在小商店买点心。
4.-(으)ㅂ시다
"-(으)ㅂ시다"为共动式终结词尾，接动词词干后，表示共动语气。相当于汉语的“吧！”词干为开音节时，用“-ㅂ시다",闭音节时，用"-읍시다"。
例如：가다：가+ㅂ시다→갑시다.去吧
읽다：읽+읍시다→읽읍시다.读吧
又如：
(1)다방에 갑시다.去茶馆吧。
(2)학교에서 만납시다.在学校见面吧。
(3)영화를 봅시다.看电影吧。
(4)친구를 만납시다.见朋友吧。
(5)신문을 읽읍시다.读报吧。
(6)음악을 들읍시다.听音乐吧。
5.-(으)십시오.-(으)세요.
"-(으)십시오.-(으)세요"为命令式终结词尾，接在动词词干后，表示命令。两者都表示一各尊敬语气。其中前者较后者更为尊敬。相当于汉语的“请”。词干为开音节时，用“-십시오"，闭音节时，用“-으십시오“。
例如：보다：보+십시오→보십시오.请看
읽다：읽+으십시오→읽으십시오.请读
又如：
(1)차를 드십시오.차를 드세요.请喝茶。
(2)내일 오십시오.내일 오세요.请明天来。
(3)책을 읽으십시오.책을 읽으세요.请读书。
(4)앉으십시오.앉으세요.请坐。
(5)물을 주십시오.물을 주세요.请给点水。
(6)잠깐 기다리십시오.잠깐 기다리세요.请稍等。
五、补充单词
빵（名）面包 사다（他）买
사과（名）苹果 책（名）书
밥（名）饭 누구（代）谁
친구（名）朋友 차（名）茶
식당（名）饭店，餐馆 우체국（名）邮局
다방（名）茶馆 가게（名）店铺，小铺
시장（名）市场 일(을) 하다（词组）做事，干活
도서관（名）图书馆 빌리다（他）借
과자（名）点心，饼干 영화（名）电影
음악（名）音乐 들읍시다.（常用语）一起听吧。（듣다的共动式）
드십시오（常用语）请吃（먹다的敬语）
물（名）水 앉다（自）坐
잠깐（副）稍微，一会儿 기다리다（他）等
보내다（他）送 텔레비전（名）电视
개（名）狗 지금（名）现在
불고기（名）烤肉 아주（副）很，非常
월요일（名）星期一 좋아하다（他）喜欢
戳我查看更多“标准韩国语”系列文章>>>
