学习完首尔大学韩国语第一册>>>和第二册>>>以后，我们继续来学习第三册的内容。第三册主要还是以对话为主，在对话中加入了更多生活、文化方面的内容。
할아버지 친구: 자네, 요즘도 매주 복권 사지?
할아버지: 그럼.
할아버지 친구: 지금까지 당첨돼서 돈은 타 본 적이 있나?
할아버지: 아이구, 아직까지 천 원짜리도 당첨된 적이 없어.
할아버지 친구: 그런데 말이야. 자네 만약에 당첨이 되어 100만원이 생긴다면 뭘 하겠나?
할아버지: 그러면 친구들에게 술 한잔 사고 나머지는 손자들 용돈으로 주지, 뭐.
할아버지 친구: 그럼 이건 농담인데 5천만 원을 탄다면 뭘 하겠나?
할아버지: 글쎄, 큰 아들집 사는데 도와주고, 나머지로 떨에게 차나 한대 사 줄 까?
할아버지 친구: 좋아, 이것도 농담인데 만일 1억 원을 타면 어떻게 하겠나?
할아버지: 뭐? 1억 원? 농담 좀 그만해. 그런데 만약 내가 1억 원을 타면, 이건 농담이 아니야, 자네에게 반을 주지.
일주일 후에 할아버지의 친구는 놀라서 까무러치고 말았습니다. 왜냐하면 할아버지는 정말 1억 원을 타게 됐으니까요.
爷爷的朋友： 你最近每周还买彩票吧？
爷爷： 是啊。
爷爷的朋友： 到现在为止有没有中过拿到钱啊？
爷爷： 哎呀，到现在为止1000块都没有中过。
爷爷的朋友：就是说啊，如果说你中了100万你打算做什么？
爷爷： 那么请朋友们喝酒然后剩下的给孙子们当零花钱。
爷爷的朋友：这是个玩笑，假如你中了5000万，你准备干吗？
爷爷： 是哦, 大儿子买房子帮一帮，剩下的给女儿买台车。
爷爷的朋友：很好，这个也是玩笑，如果中了一亿你要干什么？
爷爷： 什么？一亿？别开玩笑了。如果我中了一亿，这个不是开玩笑，我就给你一半。
一周后，爷爷的朋友差点惊讶的晕倒，因为爷爷真的中了一亿元。
相关单词
복권：彩票
당첨: 中奖
까무러치다: 晕迷
