这套韩国语高级教材，专为应考TOPIK高级的童鞋而设，教材的设计上努力适应这样的时代要求，挖掘韩国语和韩国文化的价值并将其推向世界，同时使大家不仅掌握一门外语—韩语，更掌握与之相应的韩国文化。
생활과 직업生活与职业
은영: 준영 씨는 아직도 고시반에서 공부하고 있어요?
恩美：俊永，你还在考试辅导班学习吗？
준영: 이번 달로 3년째 되는데 답답해서 죽을 지경입니다.
俊永：到这个月已经是第三年了，我都郁闷死了。
은영: 저는 구태여 고시만을 고집할 필요가 없다고 봅니다. 사회구조나 산업구조가 급속도로 변화하고 다양해지는 요즘 같은 시대에서는 얼마든지 좋은 직업이 창출될 수 있거든요.
恩美：我认为没有必要只扎进考试堆里。如今，社会结构和产业结构不断变化发展，给我们创造了多少好的职业啊！
준영: 부모님께서는 고시만 합격하면 안정된 직업을 가질 수 있고 사회적으로도 인정받을 수 있다고 꼭 고시만을 고집하고 계십니다.
俊永：我父母说只要通过考试，就可以得到安稳的工作，在社会上也能得到认可，所以一直坚持让我考试。
은영: 직업에 대한 새로운 인식이 필요하다고 봐요. 앞으로는 자신의 직업에 대해 얼마나 만족하고 여가 시간을 얼마나 많이 가질 수 있는가가 좋은 직업의 척도가 될 거예요.
恩美：我认为有必要对职业重新认识一下。今后对自己的职业是否满意，拥有多少闲暇时间都将成为衡量一个好职业的尺度。
준영: 그래서 그런지 주위의 친구들이 고시반에서 점점 빠져나가고 있어요. 직업선택의 올바른 기준은 무엇일까요?
俊永：也可能因为是这样，周围的朋友都从考试辅导班中退出来了。选择职业的正确标准是什么呢？
은영: 무엇보다 먼저 올바른 직업관을 갖는 것이고 그 다음 자신의 적성과 능력을 고려해야 되겠지요.
恩美：依我看，首先要具有正确的职业观，其次要考虑自身的性格和能力。
준영: 맞아요. 저는 오로지 고시를 위해서 달려오다 보니 제 적성이나 능력에 대한 고려는 커녕 직업 자체에 대한 생각도 별로 해 본 적이 없는 것 같아요.
俊永：的确如此。我只是为了考试而考试，别说考虑性格和能力，就连职业本身都没仔细想过。
은영: 그리고 그러한 개인적인 적성과 능력뿐만 아니라 사회적 여건과 장래성도 함께 종합적으로 고려해야 합니다.
恩美：不仅仅是个人的性格和能力，社会条件和发展前景也是要综合考虑的。
준영: 은영 씨는 요즈음 인기 있는 직종이 무엇인지 알고 계세요?
俊永：那你认为近来最热门的行业是什么呢？
은영: 인기 직종은 그때 그때의 사회 구조나 경제 사정에 따라 달라지기 때문에 꼭 집어서 말하기는 힘들죠. 요즘은 자신의 창의력을 발휘할 수 있는 영역을 선호하는 것 같아요. 예를 들면, 컴퓨터 프로그램머나 산업 디자이너, 반도체 전문가 등을 들 수 있겠죠.
恩美：热门行业是随着社会结构或经济情况而变化的，所一定要找出来并不容易。最近好像比较流行能发挥自身创意的领域。比如说，计算机程序员、产业设计师、半导体技术人员等。
준영: 그런데 시시각각으로 급변하는 사회에서는 한 직장에서 일생동안 근무한다는 것도 쉬운 일이 아니겠어요.
俊永：可是社会随时都在变化，一辈子只在一个公司工作不再是件容易的事了。
은영: 물론이죠. 자신이 몸담은 직장 자체가 새로운 변신을 해야 할 상황에 직면할 수도 있도 또 스스로 자기 발전을 위해 보다 나은 직장을 위해 직장을 옮길 수도 있으니까요.
恩美：当然了。自己供职的公司本身会有新的变化，这也需要我们去面对。而我们为了自身的发展，想要跳到更好的单位的情况也是有的。
준영: 결국 우리는 직업을 통해서 자신의 이상을 실현해 가고 능력도 발휘하면서 인류사회 발전에 기여할 수 있어야 되겠군요. 이런 때일수록 시대변화에 걸맞는 직업윤리도 갖추어야 되겠지요.
俊永：我们在通过职业实现自己的理想、发挥自身能力的同时，也应该为人类社会的发展作出贡献。越是在这样的时候，越要在时代变化中拥有正确的职业伦理。
❀[教材课文出自《新标准韩国语》，未经许可请勿转载]❀
点击查看更多此系列文章>>
