本套《中韩交流标准韩国语初级》参照近几年国内外出版的各类型韩语教材，结合近年来韩国语教学的实路和中国人学习韩国语的特点，力求做到通俗易懂、突出重点，尽可能使刚学习完韩语发音的童鞋们能够在最短时间内学到纯正地道的韩国语哦
视频不给力的童鞋可以听下面的课文录音，请跟着录音朗读课文
제 17과 어서 병원으로 가세요
第17课 赶快到医院去吧。
【본문】【课文】
(1)
왕명:얼굴색이 아주 나빠요，어디 아프세요?
王明：你的脸色很不好，哪里不舒服吗？
영수:오늘 아침부터 머리가 아파요.
永秀：从早上开始头就很痛。
왕명:그럼 에서 병원으로가세요. 얼굴이 말이 아니예요.
王明：那么赶快到医院去吧。脸色很不好。
영수:병원으로 어떻게 가요?
永秀：怎么去医院呢？
왕명:저기 저 버스를 타세요，바로 병원으로 가요.
王明：请坐那里的公交车吧，就能到医院。
영수: 알겠어요，감사해요.
永秀：知道了，谢谢你。
(2)
영수:이 버스는 어디로 갑니까?
永秀：这辆公交车是到哪里的？
운전수:손님은 어디로 가십니까?
司机：客人您要到哪里？
영수:북경대학병원으로 갑니다.
永秀：到北京大学医院。
운전수:그럼 저기 8번 버스를 타세요，이 버스는 북경대학병원 행 버스가 아닙니다.
司机：那么请坐那里的8号车，这辆公交不是到北京大学医院的。
영수:북경대학병원꺼지 얼마나걸립니까?
永秀：到北京大学医院要花多久呢？
운전수:한 시간쯤 걸립니다.
司机：大概一小时吧。
영수: 알겠습니다.고맙습니다.
永秀：知道了，谢谢您。
(3)
영수: 의사 선생님，아침부터 머리가 몹시 아픕니다.
永秀：医生，从早上开始我的头就很痛。
의사:열이 납니까?입을 벌리세요，그리고”아-”하십시요.
医生：发烧吗？张开嘴看看。说“啊-”
영수:아-
永秀：啊-
의사:심호흡을 하십시오，눈은 저기를 보십시오.
医生：请做一次深呼吸，眼睛看这里。
영수:후-
永秀：呼-
의사:네.알겠습니다.이 약을 드십시오，그리고 휴식을 충분히 하십시오.
医生：好了，我给你开药，你要好好休息。
영수:감기입니까?
永秀：是感冒吗？
의사:네，감기입니다.요즘 감기는 열이 몹시 납니다.괜찮습니 다.
医生：嗯，是感冒。最近感冒很流行，不过没关系。
【단어】【单词】
-으로/로<助>向,往,朝,用
얼굴색<名>脸色
그럼<接续>那么
어서<副>赶快
말이아니다<惯>不像话,不好
어떻다<形>怎么,怎么样
저기<代>那里
바로<副>正好,直接
행<后缀>行(表示到某个地方去)
번<量>号,路
-까지<助>到
얼마나<副>多少
쯤<后缀>左右,大概
걸리다<自>花费,需要
고맙다<形>谢谢
부터<助>从
몹시<副>很,非常
열이나다<词组>发烧
입<名>嘴
벌리다<他>张开
-(으)십시오<终结>用于命令式
심호흡<名>深呼吸
드시다<自>吃(吃的尊敬语)
그리고<接续>另外,加上
휴식<名>休息
충분히<副>充分地
【보충단어】【补充单词】
안경점<名>眼镜店
다니다<他>来往,上
양복<名>西服
작업<名>工作,作业
완성하다<他>完成
운동화<名>运动鞋
조용하다<形>静,安静
오른쪽<名>右边
동쪽<名>东边
금연구역<名>禁烟区
주소<名>地址
찾다<他>找,寻找
배가고프다<惯>饿
어렵다<形>难
우산<名>雨伞
설악산<名>雪岳山
단풍<名>枫叶
미안하다<形>对不起
일찍<副>早,早点
떠나다<他>离开,脱离
전기<名>电
이용하다<他>利用,使用
질서<名>秩序
지키다<他>遵守
존경하다<他>尊敬
샤워<名>沐浴
소포<名>包裹
빌리다<他>借
메일<名>电子邮件
알려주다<他>告诉
【상용어】【常用语】
초대가 잘 못해서/옷하니까 이해해주새요. 招待不周，请多谅解。
마음대로. 随便。
식사를 드세요. 请吃饭。
많이 드세요. 请多吃点。
먼저/우선 주문 하세요. 请先点菜。
술을 드시래요? 喝酒吗？
공배하세요. 干杯。
戳我复习中韩交流标准韩国语的每一课>>>>
点击右上角的"下载本文音频"可以下载课文录音哦^_^
