《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。
제33과 아직도 그런 걸 믿으세요?
1
“이 세상에서 가장 무서운 것은 무엇인가?” 그리고 “이 세상에서 가장 강한 것은 무엇인가?”를 묻는다면 ‘사람’이라고 말하는 이들이 있다. 그 이유는 사람에게는 생각하는 능력과 옳고 그른 것을 판단할 수 있는 지각이 있기 때문이다.
그런데 이처럼 가장 강하다는 사람도 가장 약해질 때가 있는데 그것은 미래와 만날 때이다. 미래는 아무도 알 수 없기 때문에 누구나 불안해 하며, 불안하기 때문에 마음이 약해져서 무엇인가에 의지하고 싶어진다.
이 런 경우에 종교를 가지고 있는 사람들은 신앙으로 불안한 마음을 이겨 나가고 종교가 없는 사람들은 자연히 미신에 관심을 가지게 된다. 그래서 사람들은 자기 자신의 미래에 대한 어떤 중요한 결정을 해야 할 때, 자신의 생각이나 판단만으로는 불안하기 때문에 남의 말이나 미신을 믿게 된다. 일생을 좌우하는 결혼 문제라든지, 사업 문제, 대학 입학 또는 이사 같은 일들에 있어서는 더욱 그렇다. 이와 같이, 우리의 생사화복과 관계가 있는 일에 대해서는 아직도 미신에 귀를 기울이는 사람들이 있다.
2
작은동서: 일찍 온다는 게 이렇게 늦었어요. 미안해요. 형님, 그런데 주말 같은 날 이사하지 않으시고요.
큰 동 서: 그랬으면야 나도 결근 안 하고 얼마나 좋겠어? 그런데 오늘이 손 없는 날이라고 꼭 오늘 이사해야 한대잖아.
작은동서: 형님도, 어느 시대 사람인데 아직도 그런 걸 믿으세요?
큰 동 서: 내가 믿는 건가? 할머니가 그러시니 어쩌겠나? 그리고 나쁘다는 것보다 좋다는 게 좋지.
작은동서: 저희집 가까이로 오시라니까 왜 점점 더 멀리 가세요?
큰 동 서: 금년에 서쪽으로 이사하면 안 좋대. 그러니 할 수 없지, 뭐.
3
영희엄마: 온 식구가 집 보러 가시더니 계약하셨어요?
순이엄마: 웬걸요. 집 구경만 실컷 하고 그냥 왔어요.
영희엄마: 그래요? 요즘 집 값이 시세보다 싼 편이라고들 하던데요.
순이엄마: 예, 집도 새 집이나 다름없고 크기도 우리 식구에겐 안성맞춤이었어요.
영희엄마: 거긴 동네도 그만하면 좋고, 좋은 조건은 다 갖추었는데, 무슨 흠이라도 있었나요?
순이엄마: 집은 남향인데 대문이 북향이라고 할머니께서 반대하시니 할 수 없지요.
영희엄마: 옛날 같으면 큰 흠이지만 요새 그런 것까지 따지면 집 사기 힘들지요.
4
-사무실에서-
철수: 요즘은 주말에 결혼하는 사람들이 많아서 시간이 겹치는 수가 많아요.
영미: 전에는 결혼 날짜를 택일하느라고 몇 달씩 기다려야 했는데, 이제는 주말에 많이 하니까요.
철수: 그건 그렇고 영미 씨는 언제 국수 줄 거예요? 이거 기다리다 늙겠어요.
영미: 전 아직 멀었어요. 스물 다섯 살이 지나서 시집가야 잘 산대요.
철수: 아니! 달나라까지 가는 세상인데 아직도 그런 걸 믿으세요?
영미: 그러시는 이 선생님은 왜 아직 안 하셨어요?
철수: 나야 아직 천생연분을 못 만나서 그렇지요.
5
다 나 까 ： 시험 공부하는 자녀들과 같이 밤을 새우는 어머니들도 있 다면서요?
김 선생 ： 많지요, 다른 나라 사람들 눈에는 좀 이상하게 보일 겁니다 만.
다 나 까 ： 사람들이 교문에다가 무엇을 붙이고 있는데 뭡니까?
김 선생 ： 엿이나 찰떡이에요, 미신인 줄 알면서도 잘 붙으라고 옛날부터 그렇게 해 왔어요.
다 나 까 ： 자녀들을 위하는 부모의 마음이 참 대단하군요.
김선생: 그 뿐만이 아니에요, 시험보는 날엔 미역국 같은 것을 절대로 안 먹인답니다.
다 나 까 ： 아, 그래서 떨어지면 미역국을 먹었다고 하는군요. 하여튼 부모님들의 정성에 고개가 숙여집니다.
戳我查看下一页语法部分>>>
