今天我们分享的是“刁难”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
사람들이 비난을 막는 유일한 방법은
人们避免刁难的唯一的方法就是
내 마음에서 옳다고 생각되는 일을 하는 것이다.
做我自己认为正确的事情。
왜나하면, 내가 어떻게 행동하든
这是因为,无论我如何做,
비난받게 되어 있기 때문이다.
都会受到刁难。
잘해도 욕먹고 못해도 욕먹을 테니까.
做得对也挨骂,做得错还是挨骂。
【相关语法】
1. -게 되다
多用于动词词干后,表示由于外力条件达到某种程度或出现某种情形。
例句: 벌써 나뭇잎이 떨어지게 되었네요.
树已经开始落叶子。
2. -아/어/여도
接在动词和形容词词干后,表示让步,相当于汉语中的“即使……也……”,“无论……都……”。
例句: 아무리 이를 닦아도 입 냄새가 난다.
无论怎么刷牙,还是有口气。