韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学:政治 — 杂诗”,一起来感受韩语文学之美吧!
정치
政治
‘우리 시대 인간의 운명은 정치적인 맥락에서 그것의 의미를 표현한다.’ 토마스 만 在我们时代,人类的命运在政治中显现意义。——托马斯·曼
내가 어떻게, 저 소녀가 저기 서 있는데, 로마나 러시아
那女孩站在那儿,我怎能集中我的精神于罗马或俄国
혹은 스페인 정치에 관심을 집중하랴? 或西班牙的政治?
그래도 자기가 무슨 이야기를 하는지 잘 알만큼 두루 여행한 사람도 있고,
但是,一个周游世界的人,知道他在说什么
이것저것 읽고 사색해온 정치인도 있으니,
还有一位政治家同样博学多思,
아마 그들이 전쟁과 전쟁의 공포에 관하여 하는 얘기들이 참말이겠지만,
也许他们说的都是真的,关于战争和战争的恐惧
아, 나는 그저 다시 젊어져서 소녀를 내 품에 꼭 안고 싶을 뿐!
可是哦,但愿我再度年轻,将她拥在我怀中!
词 汇 学 习
전쟁:战争。
현대 전쟁 이외에, 무역 역시 첨단 기술 전쟁이다.
除现代战争以外,贸易也是高技术战争。