学习完首尔大学韩国语前三册以后，我们继续来学习第四册的内容。第四册目标是进一步提高学习者的整体沟通能力，介绍多种文化和社会现象，让他们深入了解韩国文化。课文大部分由会话构成，但如果是导言或报道，则插入了散文体的文章。
4과 비 올 확률이 높지 않아요
미치코 :준석 씨 , 뭘 그렇게 열심히 봐요?
준석 :아침에 일찍 나오느라고 신문을 못 봐서요 .
미치코 :요즘 뉴스라고는 골치 아픈 것뿐이라서 저는 신문을 볼 때 텔레비전 프로그램이나 공연 안내가 실린 면만 봐요 .
준석 :그렇지 않아도 저도 볼 만한 공연이 없는지 알아보려던 참이었는데......미치코 씨 ,이 야외 공연이 재미있을 것 같은데요 .
미치코 :유명한 가수들이 많이 나오네요 .재미있겠는데요 .
준석 :그럼 ,오늘 오후에 같이 갈까요?저는 아무 약속도 없는데......
미치코 :그런데 오후에 비가 올 것 같지 않아요?비가 오면 야외 공연은 취소될지도 몰라요 .
준석 :잠깐만요 .아 ,여기 일기예보가 있네요 .남부 지방에는 오후에 비가 오는데 서울*경기 지역은 구름만 많이 낀대요 .비 올 확률이 높지 않아서 괜찮겠는데요 .
미치코 :그럼 공연장 매표소 앞에서 조금 일찍 만나요 .관객이 많아서 늦게 가면 뒤에서 봐야 할지도 몰라요 .
준석 :공연이 6시에 시작하니까 4시에 매표소 앞에서 만날까요?
미치코 :좋아요 .
미치코 :준석 씨 , 뭘 그렇게 열심히 봐요?
준석 :아침에 일찍 나오느라고 신문을 못 봐서요 .
미치코 :요즘 뉴스라고는 골치 아픈 것뿐이라서 저는 신문을 볼 때 텔레비전 프로그램이나 공연 안내가 실린 면만 봐요 .
준석 :그렇지 않아도 저도 볼 만한 공연이 없는지 알아보려던 참이었는데......미치코 씨 ,이 야외 공연이 재미있을 것 같은데요 .
미치코 :유명한 가수들이 많이 나오네요 .재미있겠는데요 .
준석 :그럼 ,오늘 오후에 같이 갈까요?저는 아무 약속도 없는데......
미치코 :그런데 오후에 비가 올 것 같지 않아요?비가 오면 야외 공연은 취소될지도 몰라요 .
준석 :잠깐만요 .아 ,여기 일기예보가 있네요 .남부 지방에는 오후에 비가 오는데 서울*경기 지역은 구름만 많이 낀대요 .비 올 확률이 높지 않아서 괜찮겠는데요 .
미치코 :그럼 공연장 매표소 앞에서 조금 일찍 만나요 .관객이 많아서 늦게 가면 뒤에서 봐야 할지도 몰라요 .
준석 :공연이 6시에 시작하니까 4시에 매표소 앞에서 만날까요?
미치코 :좋아요 .
第四课 下雨的概率不大
美智子：俊石，这么专心地看什么呢？
俊石 ：早晨为了早出来，没能看报纸。
美智子：近来，所谓新闻都是些让人心烦的东西，所以我看报纸时只看有电视节目预告和演出预告的版面。
俊石 ：正好我也在找有没有值得看的演出......美智子，这场露天演出好像挺有意思的。
美智子：有很多著名的歌手参加啊，应该很有意思。
俊石 ：那今天下午一起去吧？我没有其它约会......
美智子：可是下午是不是会下雨啊？要是下雨，露天演出说不定会取消。
俊石 ：等一下。啊，这里有天气预报，上面说南部地区下午有雨，首尔、京畿地区只是多云。下雨的概率不高，应该没问题。
美智子：那在演出场地售票处前面早点儿见面吧，观众很多，要是去晚了说不定只能在后面看。
俊石 ：演出6点开始，4点在售票处见面吧？
美智子：好的。
相关单词
끼다：（云、雾之类）多
취소하다：取消
프로그램：节目
골치（가） 아프다：心疼，心烦
확률：概率
点击查看更多【首尔大学韩国语第四册】系列文章>>
