韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学:大麦歌 — 杂诗”,一起来感受韩语文学之美吧!
휘는 보리처럼
大麦歌
바닷가 낮은 들 모진 바람 속에서 끊임없이 노래하며 휘는 보리와 같이 휘었다.
象大麦那样,在海滨的低地,在强劲的风中,
다시 일어서는 보리와 같이 나도 꺾이지 않고 고통에서 일어나련다.
象大麦那样,吹倒又起来,我也要不屈不挠地,把苦痛抛开。
나 또한 나직하게 온 낮과 온 밤
我也要柔韧地,不问昼夜多长,
내 슬픔을 노래로 바꾸련다.
要把我的悲哀,变成为歌唱。
词 汇 学 习
나직하다:低声。小声。轻轻。
그녀는 나직한 목소리로 내게 속삭였다.
她压低嗓音跟我说悄悄话。