今天我们分享的是“类似幸福”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
버리면 그저 물건을 잃는 것이라는 생각에
扔掉的话,在认为失去这件东西的想法中,
손해를 보는 기분이 든다.
心情会受到伤害。
이런 기분에도 이별을 고하
但是,在这样的心情中宣告离别,
버림으로써 얻을 수 있는 것은 의외로 많다.
失掉之后能够得到的反而让人意想不到的多。
시간, 공간, 수월해진 청소, 자유, 에너지 등.
时间、空间、变轻松的清扫、自由、力量等。
【相关语法】
1. -(으)면
连接词尾,接在动词、形容词词干或“이다”动词词干后。表示假设,相当于汉语的“如果”。
例句: 돈이 생기면 그것으로 뭘 하겠어요?
如果有钱了,你会用它做什么?
2. –(으)ㄹ 수 있다/없다
由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否(可以或者不可以)”。
例句: 저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。
오늘은 일이 있어 갈 수 없다.
今天有事,不能去。