韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学:心无所畏时 — 杂诗”,一起来感受韩语文学之美吧!
그곳은 두려움 없이 마음이 노닐고 사람은 당당히 고개를 들며
在那里,心是无畏的,头也抬得高昂;
그곳은 지식과 배움이 자유로우며
在那里,知识是自由的;
그곳은 분열로 세상이 산산조각이 나지 않았으며 비좁은 울타리들이 없고
在那里,世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段;
그곳은 진리의 깊은 샘에서만 사람의 말들이 나오며
在那里,话是从真理的深处说出;
그곳은 부지런한 팔들이 완벽을 추구하여 뻗어나가며
在那里,不懈的努力向着“完美”伸臂;
그곳은 사람의 지성이 죽은 습관들의 사막에 방황하지 않으며
在那里,理智的清泉没有沉没 沉没在积习的荒漠之中;
투명하게 맑은 개울처럼 흐르고 그곳은 하나님의 이끌림으로 마음이 따라가며
在那里,心灵是受你的指引,走向那不断放宽的思想与行为,
유구히 생각과 행동이 드넓게 뻗어 나아가고
进入那自由的天国,
자유의 저 천국을, 아버지여, 우리 조국이 깨우치도록.
我的父呵,让我的国家觉醒起来罢。
词 汇 学 习
드넓다:宽广。广阔。
드넓은 광야를 마음껏 달려 보고 싶어.
我很想尽情地驰骋在广阔的旷野上。