네가 오후 네시에 온다면,
你若是下午四点来的话,
난 세시부터
我从三点开始
벌써 행복해지기 시작할거야.
就已经开始变幸福了。
【相关语法】
1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면
惯用型,是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语,相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式,“-(느/으)냐면”是疑问式,“(으)라면”是命令式,“자면”是共动式。
例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话,父母都会答应。