今天我们分享的是“两种人”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
아무래도 세상에는 두 종류의 사람이 있는 것 같다.
无论怎样这个世界都貌似有两种人。
본질이 중요하다고 믿는 사람들과 현상이 중요하다고 믿는 사람들 말이다.
一种是相信本质最重要的人,一种是相信表面更重要的人。
당신은 어떤 사람인가?
你是哪种人呢?
절대적이고 본질적이며 현실에 없는
是绝对相信本质,
무언가의 질서를 찾어려는 사람인가?
想要寻找现实中不存在的秩序的人呢?
아니면 눈에 보이는 경험적인 것들을 종시하는 현실적인 사람인가?
更重视眼睛看到的现实存在的人呢?
【相关语法】
1. -(으)려고
用于动词词干后,表示意图。相当于汉语的“想要……”。后一分句只能是现在时和过去时。而且不能用在命令句或共动句中。
例句: 부모님께 선물을 드리려고 이 옷들을 샀어요.
买这几件衣服送给爸妈做礼物。