韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学:阁楼上的光 — 杂诗”,一起来感受韩语文学之美吧!
다락방에 불이 켜져 있어.
阁楼上燃看孤灯一盏。
집은 어둡고 문은 닫혔지만
尽管门窗紧闭,漆黑一片,
나는 깜박깜박 이는 불빛을 볼 수 있지.
我却看到微光在闪,
난 왜 인지 알아.
那是什么我全知道。
다락방에 불이 켜져 있어.
阁楼上燃看孤灯一盏。
난 밖에서 볼 수 있지.
站在外面我看得见,
나는 니가 안에 있다는 것을 알고 있지. . . 밖을 내다 보면서.
而且我知道你就在里面……往外偷看。
词 汇 学 习
깜박깜박:一眨一眨。闪闪烁烁。
바람이 깜박깜박거리는 촛불을 불어 껐다.
风把闪烁不定的蜡烛吹熄了。