今天我们分享的是“爱就是幸福”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
단지 내가 사랑할 뿐이에요.
只有我自己是爱着的。
상대가 나를 사랑하는 것은 그 사람의 몫이지,
对方爱我那是那个人的事,
내가 요구할 수 있는 게 아닙니다.
不是我能够要求的。
다만 그를 좋아하고 사랑하니 내가 행복할 뿐인 거에요.
但是喜欢着他、爱着他,我自己就是幸福的。
【相关语法】
1. -(ㄹ)뿐이다
接在动词,形容词或名词之后。表示“只有……而已”。
例句: 당시은 재산이 많습니까?
你财产很多吗?
아니요,저는 단지 집 한 채 뿐입니다.
不,我只有一栋房子而已。
2. -ㄹ/을 수 있다/없다
由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否(可以或者不可以)”。
例句: 저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。
오늘은 일이 있어 갈 수 없다.
今天有事,不能去。