韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学:在雾中散步 — 杂诗”,一起来感受韩语文学之美吧!
안개 속을 헤매면 이상하여라!
在雾中散步,真是奇妙!
작은 숲도 외롭고 돌멩이도 외롭고 어떤 나무도 다른 나무를 볼 수 없다.
一木一石都很孤独,没有一棵树看到其他的树
모두다 외롭다.
棵棵都很孤独。
내 삶이 밝았을 때 그 때는 세상은 친구들로 가득차 있었지.
当我生活明朗之时,我的世界游人众多;
그러나 지금 안개가 내리니 그 누구도 보이지 않네.
如今,大雾弥漫,再也看不到一个人。
참되게 현명하다 할 수없지 어쩔 수 없이 조용하게
诚然不识黑暗之人,不能成为智者,
다른 것들로부터 자신을 떼어 놓는 어둠을 알지 못하는 사람은.
黑暗挥之不去,了无生息,将其与万物隔离。
안개 속을 헤매면 이상하여라!
在雾中散步,真是奇妙!
삶은 외롭다.
人生就是孑然独处。
누구도 다른 사람을 알지 못하지.
没有一个人了解其他人,
모두다 외롭다.
人人都很孤独。
词 汇 学 习
현명하다:贤明。英明。明智。
그녀는 미인일 뿐만 아니라 현명하기까지 합니다.
她不仅是美女, 而且很明白事理。