本文章来自@ah静部落里的经验分享，转载请注明出处
点开“韩语翻译网校第34届Topik高分榜出炉！”的资讯，看到自己榜上有名，内心还是挺激动的，虽然自己并没有做到最好，但是作为非韩语专业的初学者，词汇·语法、阅读两项均为满分，还是给了我很大的鼓励。因为接到韩语教学组老师的电话，让我跟大家分享一下自己的学习方法和备考经验，所以在这里，就我自身的韩语学习历程及感悟与大家分享分享，希望可以对大家有所启发和帮助。
首先我想说，兴趣是最好的老师。在我的整个学习过程中，正是因为真正喜爱韩语，才时刻有着学习的欲望，一直持续到现在并将持续下去……
最初对韩语产生强烈的兴趣是在2012年大二的时候，那是我第一次看韩语原声版电视剧——《49일》，经常听到的就是“언니”，这是继“안녕하세요”“오빠”之后学会的第一个单词。很奇怪在这次大量接收韩语的听觉冲击后，就是发自内心地感觉韩语很好听，很有活力，听着就高兴，这和以往在电视机上看的国语配音版韩剧感觉完全不同，自此便被韩语本身的魅力吸引了。于是，开始在网上搜寻相关的韩语教程，发现了一个非常不错的视频专辑——韩国语基础教程，从这15课中我学会了韩语发音和一些简单的词汇以及常用语，很有成就感。在学习过程中都会记笔记，以便于复习，既然决定要学，就要认真起来！只是时间持续得长了些，因为平时学业并不轻松，所以一般都在寒暑假才进行学习，导致经常遗忘，所以每次都会重复听之前听过的，这样断断续续、反反复复就花了一年的时间。所以，大家要切记：学习外语一定要持之以恒、不断巩固，绝不要留下空档期！
正式开始学习语法知识是在去2013年的五月份，大三下学期课程少了很多，所以学韩语的时间还是比较充裕。当时有想过在学校外面报班，但是考虑到价格和便利的因素，最终还是选择了韩语翻译，在这里报了《新标准韩国语初级上下册连读班》，慢慢学习之后，发现韩语翻译相当人性化。老师讲解得又清楚，声音又好听，PPT也清晰美观，还有助教进行作业批改和答疑，有了不懂的就及时问。在学习每一课的时候，我都会将老师PPT上的内容和口头补充的内容记到笔记上，边写边读、边写边记忆，即使是教材上有的文章，我也会再抄一遍，当然要用心抄，抄的过程也是理解的过程，这样不仅可以加深记忆，还能提高语感。想想我们当年学习英语甚至是学语文的时候，都有过抄单词的经历吧，所以千万不要懒哦。虽然这样听完一节课的时间会大大延长，但是其好处却是只听不记notes所远不及的哦~听一遍当然是不够的，所以呢，我就下载了手机版的韩语翻译网校，把课程都下到了手机里，随时随地都可以温习课程，反复记忆，温故知新。
还记得当时上册每一课结束之后都会有歌曲赏析，资料区有中韩对照歌词可供下载，我每次都会边听歌边看歌词，这样不仅可以练练听力，还可以巩固自己的发音、学到一些以往经常听却没见过的单词。相信大家平时也没少听韩语歌、没少看韩国影视综艺，没错，这些都是帮助我们学习、增强韩语语感的有效工具。但是还是要提醒大家，要有意识地去听在唱什么、在说什么，久而久之，随着词汇量的增加和语法的消化积累，就会“啊，现在能听懂这首歌在表达什么了”、“啊，这个语法在某某课里学到过，刚刚听懂了好几句呢”，顿时感觉捡到宝了，哈哈，成就感大升。>>听歌学韩语专题
词汇是基础；语法是桥梁。有了语法，词汇才能成句，我们才能进行有效地表达。所以词汇和语法是我们学习外语必须要攻克的！如果你不记它、不用它，它就会远离你的脑海。背单词的话，韩语翻译的开心词场又可以派上用场了，班级有配套的单词书，每学完课程我都会在开心词场背单词，并记下句子，没事的时候就拿来念念，平常坐地铁、等公交等一系列琐碎时间也会在手机版的开心词场里复习单词。语法的话就要靠做题来检测了，课后做同步练习册我认为还是很有必要的，可以让你知道如何去用，巩固所学。当然这也要按照个人的时间来定，如果时间不允许，那么至少要完成班级的课后练习，然后试着多造几个句子。
在初级上下学完之后，我没有立即报中级课程，想稍微缓冲一下，好好地进行消化，于是便报了《外教初级口语班》，从中不仅巩固了之前所学，也学习了一些新的词汇和语法，以及场景表达。学习的时候反复听外教的话，也可以锻炼听力哦。
在课外呢，除了看韩国影视综艺、听韩语歌，还会再龙卷风收音机里听韩广的中文节目，里面会有韩国语讲座和看韩剧学韩语，不仅能了解相关资讯，也可以学到很多韩语知识。（偶尔也会听它的韩语节目，即使听不懂，也想让耳朵去找找赶脚啊，ㅋㅋ）
同时，我也会经常去逛CCTalk韩语大厅，听各种公开课，学到了很多，例如又又老师经常会讲如何搞定韩语发音，虽然已经学过发音并且初级也学到一定程度了，但是听了之后还是有解决我之前自学时的很多困惑的（像ㅅ、ㄹ的发音以及一些音变问题）；还有一系列关于韩国文化的公开课，不仅能学到实用的词汇和语句，还可以了解更多有趣的韩国文化，学起来一点都不枯燥……并且在这里可以感受到韩语爱好者们共同学习和玩耍的乐趣。总而言之，CCTalk是个好东西，大家可以常去韩语大厅接受接受熏陶哦~
接下来谈谈大家关心的备考经验吧！
记得又又老师说过，“不要为了考试学韩语”，这点我倒是很赞同，但是既然要参加考试了，就要做好备考工作。对于从未参加过Topik考试的人来说，肯定会对考试的流程以及考试的内容有所迷茫，不用着急，韩语翻译真的可以给到大家全方位的帮助。
在韩语翻译的韩语考试资料中可以免费下载Topik词汇，在开心词场中也可以免费背Topik词汇，考前至少要反复温习3遍，特别是一些难词。词汇语法重在平时积累，积累得好也就不怕阅读了。自己再按规定时间练习几套真题，把真题的疑难之处全弄明白。而且在考试前一个多月的时间里，阜耳老师会频繁出现在韩语大厅，对考试的词汇·语法、写作、听力、阅读四个部分分别进行讲解和分析，总结重点，所以千万不要错过哦。我差不多也是在考前两个月不到的时间开始复习的，当时把学习初级时所记的笔记都看了一遍，在做题的过程中对自己有所遗忘的语法又会反复温习，加强理解。相信大家应该也担心写作吧，唉，这个也是我的弱点，因为平常自己说的比较少，虽然接收的多，但是缺乏输出。所以在考前是相当恐惧呀，不过还好，考前看了一些范文，也重点准备了两个话题，结果考试的时候走运了，那两个话题可以结合到考试作文中，所以比较轻松地完成了作文。大家可以背背范文，还是相当有用的。
在这里，大家一定要从我的不足之处吸取教训哦~一定要开口多说，不要怕说！学以致用嘛~毕竟学习语言还是为了口头交流的。平时生活中做事、讲话时，可以有意识地想想如果用韩语要怎么表达，看韩剧的时候也可以试着去模仿，这样对写作也是有很大帮助的。
当然了，考前冲刺固然重要，但更重要的是平时的积累，尤其是外语学习，所以大家既然选择了韩语，就要一直积累下去哦！速度多快并不是最重要的，重要的是一直在路上、在进步……
포기하지 마세요. 우리 열심이 공부하자! 화이팅~ *^_^*
>>戳我查看更多学霸的学习经验文
