今天我们分享的是“行动起来”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
하늘을 날고 싶다면 날개를 가져라!
想要翱翔天空,就要有翅膀!
사랑을 하고 싶다면 용기를 가져라!
想要相爱,就要有勇气!
꿈을 이루고 싶다면 행동을 가져라!
想要实现梦想,就要行动起来!
날개가 없으면 추락할 것이고
如果没有翅膀,就会坠落下来,
용기가 없으면 사랑이 스칠 뿐이고
如果没有勇气,爱情就会擦肩而过,
행동이 없으면 몽상에 불과하다.
如果没有行动,也只不过是梦想。
【相关语法】
1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면
惯用型,是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语,相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式,“-(느/으)냐면”是疑问式,“(으)라면”是命令式,“자면”是共动式。
例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子的请求,父母都会答应。
2. -에 불과하다
惯用型。表示的意思与“에 지나지 않다”相同,表示限制。
例句: 내가 학생들과 같이 생활하며 공부하는것은 이제 겨우 첫걸음에 불과하다.
我和学生一起生活、学习,现在只不过是第一步。