韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学：与桥有关的断想 — 杂诗”，一起来感受韩语文学之美吧！
다리에 관한 단상
与桥有关的断想
겨우 다리 하나 거리일 뿐인데
仅仅是一座桥的距离
다리를 사이에 두고 당신을 생각할 수밖에 없네요.
我却不得不隔着桥想你。
당신을 생각할 때는 항상 꿈꿔요 당신의 팔이
想你的时候，总会梦到你的手臂
좀 더 길어지기를.
又长长了一点。
많은 순간 바로 이래요.
很多时候就是这样。
도취된 두 눈을 휘둥그래 뜨고
我瞪着一双着迷的眼睛
다리 저편의 당신을 보고는
看桥那边的你
당신을 향해 쉬지 않고 달려가죠.
不停地向我奔跑。
하지만 이상해요 당신의 호리호리한 그림자는
可是我奇怪你瘦长的影子
왜 항상 저 다리보다 크지 않은 건가요.
为什么总高不过那座桥呢。
아마 내가 잘못 받아들였나 봐요.
也许是我错误地接受了桥的暗示
다리의 암시를 아마 우리 사이에는 원래 없었나 봐요.
也许在你我之间根本就没有。
저 한 줄기 강물이
那样一条河
아마 모든 소란스러운 번뇌가
也许所有嘈杂的烦恼
다 우리의 주제넘은 마음에서
都是我们不安的一颗心
파생되어 나온 소리인가 봐요.
派生出来的声响。
만약 그렇다면 내 손을 꼭 잡아줘요.
既然这样，就牢牢握住我的手吧。
이 삶 정말 난 당신이 어디로 가든 괜찮아요.
这一生真的不在乎跟你去哪儿。
다만 당신은 필연코 필연코 내가 정박한
如果你注定 注定是我停泊的
기슭이니까
岸
词 汇 学 习
필연코：必然。一定。肯定。
우리는 필연코 가물을 전승할 것이다.
我们一定会战胜干旱。
