韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学：居民 — 金冉”，一起来感受韩语文学之美吧！
주민 — 김염居民 — 金冉
그들이 먼 하늘 위에서 맥주를 마실 때, 우리는 비로소 키스를 한다.他们在天空深处喝啤酒时，我们才接吻。
그들이 노래할 때 우리는 전등을 끈다.他们歌唱时，我们熄灯。
우리가 잠들 때 그들은 은색을 칠한 발톱으로我们入睡时，他们用镀银的脚趾甲
우리의 꿈속으로 들어오며,走进我们的梦，
우리가 꿈에서 깨어나길 기다릴 때엔我们等待梦醒时
그들은 이미 강이 되어버렸다.他们早已组成了河流。
시간이 없는 수면 속에서在没有时间的睡眠里
그들이 면도하면 우리는 바이올린 소리를 듣는다.他们刮脸，我们就听到提琴声。
그들이 노를 저으면 지구는 멈춘다.他们划桨，地球就停转。
그들이 젓지 않으면 그들이 젓지 않는다면他们不划，他们不划
우리는 깨어날 수 없을 것이다.我们就没有醒来的可能。
수면이 없는 시간에서在没有睡眠的时间里
그들이 우리를 향해 손짓한다,他们向我们招手，
우리는 아이들을 향해 손짓한다.我们向孩子招手。
아이들이 아이들을 향해 손짓할 때孩子们向孩子们招手时
별들은 아득히 먼 여관에서 깨어났다.星星们从一所遥远的旅馆中醒来了。
모든 것이 고통스럽게 깨어날 것이다.一切会痛苦的都醒来了。
그들이 마신 맥주는 이미 바다로 흘러갔고他们喝过的啤酒，早已流回大海
해면에서 걷는 아이들은那些在海面上行走的孩子
모두 그들의 축복을 받는다: 흐름全都受到他们的祝福：流动
흐름, 강물의 굴복일 뿐이다.流动，也只是河流的屈从
남몰래 흘린 눈물로, 우리는 강물을 만들었다… …用偷偷流出的眼泪，我们组成了河流……
词 汇 学 习
남몰래：背着人。偷偷地。
그는 남몰래 그녀를 연모했다.他偷偷地爱上了她。
