今天我们分享的是“如何成功”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
성공은 남는 시간을 어떻게 쓰는가에 달려 있다.
成功和你在剩下的时间做什么有关。
남들이 공부하는 시간에만 공보하고,
有的人只在学习的时间里学习,
남들이 일하는 시간에만 일을 할 때,
有的人只在工作的时间里工作的时候,
더 큰 성공을 기대할 수 없다는 당연한 진리가
这样不能期待更大的成功的这个真理,
이 말에 담겨 있다.
就包含在这句话中。
【相关语法】
1. -기에 달려 있다
接在动词词干后,相当于汉语的“取决于……”。
例句: ㄱ: 아르바이트를 하면서 공부를 잘 할 수 있을까요?
ㄱ: 一边打工一边学习,能学好吗?
ㄴ: 그거야 마음먹기에 달려 있지요.
ㄴ: 我认为那取决于你的决心。
2. -ㄹ/을 수 있다/없다
由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否(可以或者不可以)”。
例句: 저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。
오늘은 일이 있어 갈 수 없다.
今天有事,不能去。