韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学：这是我的照片 — 杂诗”，一起来感受韩语文学之美吧！
이건 내 사진이에요.
这是我的照片。
얼마 전에 찍은 것이죠.
是前一段时间拍摄的。
처음엔 인화가 잘못된 것처럼 보일 거예요.
起初，这似乎是一个虚光照片：
윤곽이 흐릿하고 종이에 뿌연 얼룩이 나 있어서요.
玄虚的线条和灰色的斑点与纸张融为一体。
그래도 자세히 보면 왼쪽 귀퉁이에 나뭇가지 같은 게 보입니다.
然后，当你扫视它，你会看到在左上角仿佛枝头一样的东西，
나무의 일부가 (발삼나무인지 가문비나무인지) 튀어나와 있고
是树的一部分（香脂树或云杉）出现
오른쪽 중간쯤엔 부드러운 언덕이 틀림없고 거기에
并且，照片右侧一半的地方该是个温缓的
조그만 목조 가옥이 보이죠.
坡上，有一座小木房。
배경에는 호수가 있고 그 너머엔 나지막한 야산들이 있고요.
后面的背景，是个湖，湖之外，一些低矮的小山。
(이 사진은 내가 익사한 다음날 찍은 것이랍니다.
（这张照片是我被淹死一天后拍摄的。
나는 호수 속에 있지요, 사진 한 가운데
我就在湖里，在照片的
바로 수면 아래 말예요.
中心，只是在表面之下。
어디라고 꼭 집어 말하기도 어렵고, 내가 크다거나 작다거나 말하기도 어렵군요.
很难准确的说出在哪，或者说出我的大小：
물에 빛이 비치면 일그러져 보이니까요.
灯光下水的效果难免失真。
하지만 한참 들여다보면 결국은
不过，如果你花足够长的时间，
나를 찾을 수 있을 거예요.)
最终您还是能看到我。）
词 汇 学 习
인화：印相。洗印。显影。
그는 촬영도 하고, 현상인화도 할 수 있다.
他既能摄影，又能洗印。
