인간에게 두 손을 만들어 준 것은
人类拥有双手,
한 손이 포기하려고 내려놓을 때
就是在一只手想要放弃的时候,
다른 한 손이 포기 못 하도록
另一只手为了不放弃
잡아주기 위함이다.
抓住那只要放下的手。
욕심내어 더 많은 것을 채우려 할 때
在一只手产生贪欲想要更多的时候,
다른 한 손이 막기 위함이다.
另一只手来阻止它。
【相关语法】
1. -도록
连接词尾。用于动词或形容词词干后面,表示句子谓语所要达到的目的。相当于汉语的“做……,以便……”。
例句: 중요한 것이니까 잊지 않도록 해야 해.
这个很重要,不要忘了。
2. -(으)려고
用于动词词干后,表示意图。相当于汉语的“想要……”。后一分句只能是现在时和过去时。而且不能用在命令句或共动句中。
例句: 부모님께 선물을 드리려고 이 옷들을 샀어요.
买这几件衣服送给爸妈做礼物。