今天我们分享的是“好的旅行”。感受韩语之美,每天一句韩语学习,每天进步一点点。
좋은 여행이란,
所谓好的旅行
그 자체로 삶의 의미와 보람을 찾게 한다.
本身就是去寻找人生的意义和价值。
세상과 타인의 영향으로부터 벗어나
从世界和他人的影响中脱离出来,
순간순간 자신에게 온전히 물입하게 하고,
某一瞬间完全放空自己,
마치 높은 산 위에서 내려다보듯이
就好像从高山下走下一样,
삶을 넓은 안목으로 통찰할 수 있게 만든다.
就能够用宽广的眼光洞察人生。
【相关语法】
1. -(으)로
助词,用于名词后,有不同用法。本句中表示方式、方法或手段。
例句: 이 건물은 나무로 만들었어요.
这个建筑是木质结构的。
2. -듯(이)
用于动词词干后,表示比喻。相当于汉语的“好像……似的”。类似的句型有“마치 -는 것 처럼”,“마치 -는 것과 같이”,“-다시피”。
例句: 물 쓰듯이 돈을 쓴다.
花钱如流水。