韩国文学可分为古典文学和现代文学,今天为大家分享的是“韩语文学：教我如何不想她 — 杂诗”，一起来感受韩语文学之美吧！
어찌 그녀를 떠올리지 아니할수 있단말인가?
教我如何不想她
하늘에는 조각구름 떠있고
天上飘著些微云，
땅에는 산들바람이 부는구나.
地上吹著些微风。
아!
啊！
바람이 내머리결을 스치고있으니
微风吹动了我头发，
어찌 그녀를 떠올리지 아니할수 있단말인가?
教我如何不想她？
달빛은 바다를 사모하고
月光恋爱著海洋，
바다는 달빛을 사모하니
海洋恋爱著月光。
아!
啊！
꿈처럼 달콤한 이밤
这般蜜也似的银夜，
어찌 그녀를 떠올리지 아니할수 있단말인가?
教我如何不想她？
물위에 떨어진 꽃잎 물결따라 흐르고
水面落花慢慢流。
물속의 고기들은 유유하게 노닐거늘
水底鱼儿慢慢游。
아!
啊！
제비, 지저귐소리가 궁굼한 이때
燕子你说些什么话？
어찌그녀를 떠올리지 아니할수 있단말인가?
教我如何不想她？
고목은 찬바람에 떨고
枯树在冷风裏摇，
모닥불은 저녁빛아래서 타고있네
野火在暮色中烧。
아!
啊！
서쪽하늘에 아직도 노을이 걸려있는 지금
西天还有些儿残霞，
어찌 그녀를 떠올리지 아니할수 있단말인가?
教我如何不想她？
词 汇 学 习
유유하다：悠远。悠悠。
그녀는 무언가 불안한지 유유하기 못한 태도다.
她好像有些不安，态度不那么平和。
