韩语每日一句：微笑与烦恼

今天我们分享的是“微笑与烦恼”。感受韩语之美，每天一句韩语学习，每天进步一点点。

살면서 걱정이 없을 수는 없지만
虽然生活不可能没有烦恼，

너무 많은 시간들을
但是，

걱정으로 채우지 않았으면 좋겠어요.
如果能不让烦恼填满大部分的时间就好了。

걱정이 채워질수록
越是堆积烦恼，

웃음은 줄어들잖아요.
微笑就会越少。

웃음으로 많은 시간들을 채워가질 바라요.
希望你能用微笑填充大部分的时间。

걱정은 줄어들 수 있게.
这样烦恼就会减少。

【相关语法】

1. -(으)면서

连接词尾，表示两个动作同时进行，或者两种状态同时存在。相当于汉语的“一边……一边……”。

例句: 그는 텔레비전을 보면서 저녁을 먹습니다.
他边看电视边吃晚饭。

2. -(으)면 좋겠다

惯用型，前面可以接“-았/었/였-”。表示希望、愿望。相当于汉语的“如果能……就好了”。

例句: 한국말을 한국사람처럼 했으면 좋겠네요.
如果韩国语能说得跟韩国人一样就好了。