韩国语能力考试TOPIK官网公布了TOPIK考试改革后(35届后)写作主观题的评分标准。韩语翻译网校韩语教研组的教研君们为大家第一时间解析!
【完成短文】
第1题:
1. 正确把握文章内容,所填句子符合前后文,表达自然通顺。
2. 必须使用中级水平的语法表达。
3. 即使符合文章内容,但使用初级语法,将会扣分。
4. 语法或表达不符合文章内容,将会扣分。
5. 句子不符合文章格式(敬语、格式体等),将会扣分。
6. 存在拼写错误等,将会扣分。
7. 建议:平时多留意生活中会接触到的广告文案、通知等,观察这类文章会写什么内容、使用哪些语法表达,将有助于答题
第2题:
1. 正确把握文章内容,所填句子符合前后文,表达自然通顺。
2. 必须使用中级水平的语法表达。
3. 即使符合文章内容,但使用初级语法,将会扣分。
4. 语法或表达不符合文章内容,将会扣分。
5. 句子不符合文章格式(敬语、格式体等),将会扣分。
6. 存在拼写错误等,将会扣分。
7. 建议:平时多阅读不同体裁的文章,了解文章内容如何展开、句与句之间的连接、过渡句/连接词等作用,将有助于答题。
【小作文】
评分标准:
1. 文章必须包含所有题目中的任务要求。出现与主题无关的内容将会扣分。如全文完全偏题,则做0分处理。
2. 文章内容必须包含题目中所提示的信息,并且加入自己的想法。
3. 文章结构必须包含开头-中间-结尾三部分。内容出现转换时需要分段。
4. 正确使用中级水平的词汇语法,表达形式多样。若能使用更高级别的语法表达,则更加。如果语法结构或词汇方面有些许错误,但为尽力使用较复杂结构或较高级词汇所致时,文章也优于虽然正确但使用初级语法的文章。
5. 用语要符合文章的体裁和内容。不要使用“한테”等口语,不要省略助词。如终结词尾使用“ㅂ니다,아/어요”,将会扣分。
6. 建议:1)落笔之前先考虑好开头、中间、结尾分别写什么内容,合理分配好结构。
2)平时可以多做一些解说信息图表,并加入自身观点的写作练习。
【大作文】
评分标准:
1. 文章必须包含所有题目中的任务要求。出现与主题无关的内容将会扣分。如全文完全偏题,则做0分处理。
2. 文章内容必须包含题目中所提示的信息,并且加入自己的想法。
3. 文章结构必须包含开头-中间-结尾三部分。内容出现转换时需要分段。
4. 正确使用高级水平的词汇语法,表达形式多样。如果语法结构或词汇方面有些许错误,但为尽力使用较复杂结构或较高级词汇所致时,文章也优于虽然正确但使用初中级语法的文章。
5. 用语要符合文章的体裁和内容。不要使用“한테”等口语,不要省略助词。如终结词尾使用“ㅂ니다,아/어요”,将会扣分。必须使用“ㄴ/는다”。
6. 建议:1)落笔之前先考虑好开头、中间、结尾分别写什么内容,合理分配好结构。
2)平时可以多关注社会类问题、话题,整理自己的观点和想法,将其写成逻辑通顺的文章。多做此类练习会有助于写作考试。