学东西这件事，兴趣真的很重要。很多童鞋往往以自己不是韩语专业，没有报韩语班为借口觉得自己考不过TOPIK，学不好韩语，其实童鞋们真应该趁着还在校园就多学学，不管是韩语好还是别神马好，只要用心学，非科班一样可以学得很精通。
小编是一位大学五年制医学生，毕业已有几年了，从事着跟韩语没有关系的工作~韩国语等级考试TOPIK5级(那时证书还没规定有效期(>_<))，日本语能力考试1级(那时还木有N1、N2之类的哦(>_<))，法语水平考试TEF4级。韩语虽然没有拿到最高级别，也在这里厚着脸皮跟大家分享一下韩语的自学经验。
如何利用韩语翻译学韩语：
小编的沪龄很长，开始时是通过韩语翻译日语君认识了刚创立没几年的韩语君，但那时网校还几乎没有韩语课程，尤其是缺乏中高级课程，所以基本上是混迹在听写酷。
现在的沪友很幸糊哦~韩语翻译上的课程与市面上的教材是越来越丰富了。
但素~资源再多，零基础的同学还是必须重点从一本经典的教材开始学起，教材越简单明了，语法解释得越详细越好，
目前有些教材在更新后，为了与时俱进，会补充加入许多新词汇，课文篇幅也会变长，不利于零基础者开始学韩语。
不要图好看让你的教材干干净净的，初级阶段的知识点并不多，笔记可以直接做在教材知识点的旁边，做得详细点，吃透一本教材，比泛读几本教材效果更好。
语音阶段：
遇到相似的发音，不要过于纠结，如“오”“우”之类，因为学到后面就发现，韩国人不但两者发音自己也分不清，甚至网络上、方言等一些非正式场合也会将两者混同。
但从前后文是能推测分开的。
词汇&语法：
韩语与日语一样有着大量的汉字词，语法系统也是相似，所以学了韩语的童鞋觉得日语好学，反之同理。小编也是学了日语后才学韩语的。
学到高级接触汉字词的机会增加，背单词会变得简单。但光是背诵单词与语法而不运用，是很不科学的。
这里推荐naver词典，daum词典，大家可以将新单词或语法搜一下相应例句是怎么用的，自己也学着造句，就能记得更为牢固。另外，现在韩语翻译社团上有许多朝鲜族朋友，
可以定期写日记，大家互相交流，让对方帮你审查句子是否有不通顺的地方。
听力&口语:
不知道现在还有没有孩纸跟小编那时在学校里一样，校园网简直可以用龟速形容，优酷土豆的视频要到凌晨才能打开，KBS等韩国电视台的广播就更别说了，
国外网站是进都进不去。所以要下载韩国电影神马的就以平均几kb/s的下载速度开着本本连夜下。现在普及宽带的校园越来越多，大家可以在韩语翻译下载到很多打包的听力资源。
大家喜欢看韩剧，一般学到中级水平的童鞋就可以看韩剧了，小编的做法是下载来后把播放器拉下一点，让任务栏遮住内嵌字幕，边看字幕边练听力是没有效果的！
学到一定程度就会发现有些不负责的字幕组做的字幕翻译有错呢，这样纠出错是不是有种成就感？
目前市面上双字幕韩剧或者韩影资源非常少，大家要是碰到有些词反复听也听不懂，也不用纠结，只要听懂个八成，那么到韩国就能听懂大多数韩国人说话了。
另外，韩剧的发音是相当标准而台词又固定，对提高听力帮助很有限，学到高级的童鞋可以试着听KBS广播之类。韩国电影因为台词比韩剧更为接近生活，速度也更快，
因为电影中会有更多其它杂音与场景干扰，对练习听力也是种不错的挑战。终极听力练习小编认为是韩国歌曲与综艺啦，特别是综艺的吐槽与语速很接近韩国人日常生活呢。
听力也好，阅读也好，一开始就接触一些比自己水平高一点的材料，有助于提高水平。
口语的话，除了跟读较为标准的韩剧与广播，养成标准发音外，也可以在学校的bbs等地发帖，召唤朝鲜童鞋平陪练口语。而你通过陪练英语口语或其他来补偿对方也是不错哒！或者不要一下子就以学语言为目的，找到与对方相同的爱好，一起参加同好会或者兴趣活动时也可以互说韩语啦。要是朝鲜族童鞋肯陪你练习，那你就不能整天说来说去就是"안 돼요.""잘 했어요."这些简单句，否则自然会很快让对方生厌。要在模仿了韩国人的语速与说话习惯后再开始口语陪练。
身在朝鲜族较多的东北，或者广州(有远景路韩国街)的童鞋，可以交一些韩国人或朝鲜族朋友。打工的话，因为服务行业使用的都是基本韩语，对提高口语帮助有限，故除非勤工教学，否则不建议长做。建议学精一点，找一些要求不高的随同翻译或报名参加韩语翻译韩语学币编辑招聘，锻炼口译与笔译能力。
做真题:
像做英语四六级真题那样，严格掐着时间做！不然真正考试时写作(特别是高级写作)会写不完。
另外，一次就按时间做完一套真题，不要今天狂做词汇，明天狂听听力，要当作在考试一样做。
写作要靠平时多读多写，多到NAVER，daum等韩国门户网站看时事新闻或文化相关，薄积厚发。自己也定期应猜想与收集些好的题目，用韩语练习写作，才能在考试的短时间内写出一篇长文来，说不定还能押对题呢。
PS：小编在苦逼的医学院，天天过着白天上理论课下午杀小白鼠做实验晚上写实验报告或者在医院穿着白大褂写病历通宵值班的苦逼生活，在试验结果还没出来时，或者深夜没有急诊病人来打扰时，小编都会捧起外语书来啃，其中就包括了韩语书。就芥样靠纯自学不到5个月就考到TOPIK5级(虽然现在都忘光了
)，时间是挤出来的这句话一点也不错，大家可不要再给自己找借口偷懒咯~
