专为中国人设计的韩国语商业教程,20种实用情景对话,快来一起学习吧!
제2과 팩스 보내는 방법 좀 알려 주시겠어요?
왕운: 이수인 씨,저 좀 도와주시겠습니까?복사를 해야 하는데 복사기가 고장이 난 것 같아요.
이수인:그래요?제가 좀 볼게요.아,복사기에 종이가 걸렸네요.
왕운:걸린 종이를 제거할 줄 아세요?
이수인:한번 해 봅시다.이제 괜찮아요.종이가 다시 걸릴 수도 있으니까 조심해서 다시 한번 해 보세요.그리고 종이 사용을 줄이기 위해서 이면지를 사용하면 좋을 것 같아요.
왕운:네,고맙습니다.한 가지만 더 부탁해도 돼요?이 서류는 4크기로 확대하고 이것은 70%로 축소해서 복사해야 해요.그런데 이 복사기는 처음 사용하는 거라서 잘 모르겠어요.
이수인:여기를 보세요.여기에 기능을 나타태는 화면이 있지요?이것을 보고 그대로 하면 돼요.일단 한번 해 보면 알 수 있을 거예요.
왕운:그렇군요. 이 기능 화면을 보고 천천히 해 봐야겠어요.그리고 도와주시는 김에 팩스 보내는 방법도 좀 알려주시겠어요?
이수인:알았어요.도와 드릴 테니까 나중에 한턱내세요.
翻译:
王云:李水仁先生,帮我一下行吗?我有东西要复印但是打印机好像坏掉了。
李:是吗?我看看。啊,打印机卡到纸了。
王:您知道怎么把卡着的纸拿出来吗?
李:试试看吧。恩。现在好了。纸也许还会被卡住,你小心点再试一次吧。还有就是为了节省纸张,你最好使用双面复印。
王:恩,谢谢了。能再拜托你一件事情吗?这份文件要扩大成B4纸的大小,这份要缩小成70%的大小。但因为我是第一次使用这台复印机,所以不太会用。
李:你看这里,这里有表示功能的画面吧?照这里的图示做就行了。做一次你就会了。
王:原来是这样。我要看着画面慢慢做了。另外,您能不能顺便教我怎么发传真?
李:知道了。我会帮你的。不过以后你要请客额。
相关词汇:
팩스 传真
복사 复印
고장이 나다 出故障
제거하다 去除
축소 缩小