현대자동차가 올해 대졸 신입사원 공채부터 입사 지원자의 사진란을 없앤다. 또 제2외국어 구사 여부와 부모 주소를 묻는 항목도 없애는 등 이른바 스펙 점검을 최소화하기로 했다고 4일 밝혔다.
现代汽车4日表示，从今年的大学毕业生公开招聘开始将取消应聘者的照片栏。另外，还将取消第二外语和父母住址项目，减少对所谓“证书”的要求。
현대차는 이날부터 11일까지 채용 홈페이지를 통해 수상 내역·동아리 활동·기타 경력 등의 활동 항목을 1개로 통합하는 등 기존 28개 항목을 20개로 줄인 지원서를 접수한다.
现代汽车于当天至11日通过招聘网站受理求职简历，简历项目从原来的28个减少到20个，其中获奖经历、团队活动、其他经历等“活动”项目被整合为一个项目。
현대차는 "지원자의 스펙보다는 끼와 열정을 집중적으로 평가하기 위해 이번 공채부터 사진 등의 항목을 과감히 없앴다"고 밝혔다.
现代汽车方面表示：“我们想要重点评估应聘者的才能和热情，而不是获得的证书，所以从此次招聘开始取消照片等项目。”
현대차는 이번 신입사원 공채를 앞두고 8~9일 이틀간 서울 강남구 도곡동 힐스테이트 갤러리에서 취업박람회도 연다. 9일은 지방 인재의 날로 지정하고, 지방대생들을 초청해 취업 설명회를 가질 예정이다.
现代汽车将在此次招聘之前，于8日和9日两天在首尔江南区道谷洞Hillstate画廊举行就业博览会。现代汽车还计划，9日将特意邀请地方大学生举行就业说明会。
相关单词：
없애다：消灭. 取消. 清除.
점차 시장에서 퇴출되었다
渐渐退出了市场
점검：检. 清. 检查.
짐을 점검하다
检点行李
![뉴미디어[newmedia]](http://file.krfanyi.com/krfanyi/201503/06/10-33-16-11-1.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/resize,m_fill,w_125,h_98/quality,q_90)
![전자빔[electronbeam]](http://file.krfanyi.com/krfanyi/201503/05/10-38-32-24-1.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/resize,m_fill,w_125,h_98/quality,q_90)