就业苦，就业累，但是谁又懂我们这些准就业人的心呢？倾吐心声，寻找知音，韩国就准就业人进行了此项调查，让我们一起看看这些准就业人的心声吧！
"各国代表领域"地图走红 韩国人是工作狂？
顶级韩企员工眼中的公司优缺点
韩企求职专题
Q1. 취업을 위해 작성한 자기소개서Q1. 为了就业准备的自我介绍书
취업 준비의 시작은 자기소개서 쓰기. 컴퓨터 바탕화면에 줄지어 선 자기소개서를 보고 있노라면 서글픈 마음도 들어. 조사에 의하면, 취준생은 1인 평균 10.5편의 자기소개서를 작성한다고 해.
就业准备的第一步就是要写自我介绍书，看着电脑桌面排成长龙的自我介绍书，内心凄凉啊。据调查，准就业生每人平均制作了10.5份自我介绍书。
Q2. 자기소개서를 쓰며 한 생각Q2. 写自我介绍书的想法
자기를 소개하기에 앞서 우리는 자신을 돌아보곤 하지. 그동안 열심히 살았다고 만족한 친구들도 적지 않았지만(37.3%) 자신의 과거를 후회하는 이들이 더 많았어(41.3%). 남자보다는 여자가, 자연/이공계열 전공생(37.9%)보다는 인문/상경계열 전공생(44%)이 지나온 시간을 후회하고 있었어. 과거는 대체로 아쉬움을 남기지만, 그래도 지나온 시간에서 긍정적인 면을 찾으면서 자신감을 갖는 게 좋을 것 같아.自我介绍之前经常要回顾下自身。回顾自己生活的这段时间表示满足的朋友不多(37.3%)但是对自己过去的日子表示后悔的有很多(41.3%)。比起男人、自然/理工生，人文/商经生正对自己过去的光阴为之后悔。过去大体上是留下了遗憾，但走过的时间里，一边寻找值得肯定的一面，保有自信好像更不错。
Q3. 자기소개서 얼마나 솔직하게 썼나Q3. 自我介绍书真实度有多少
그렇다고 환상 속의 자기소개서를 작성할 순 없지. 솔직하게 자기소개서를 작성했지만(56.4%) 과장한 부분이 있다고 답한 친구들도 적지 않았어 (22.8%). 자기소개서도 일종의 광고이니 진실을 아름답게 표현하는 수준으로, 진솔하게 쓰면 되지 않을까 싶어.
就因为那样，我们也不能制作太过幻想的自我介绍书。虽然有很多真诚地制作自我介绍书的朋友(56.4%)， 但是也有很多朋友(22.8%)表示含有夸大的部分。自我介绍书也是一种广告，把真实的一面通过完美展现的水准，真诚地写出来不就可以了吗？
![뉴미디어[newmedia]](http://file.krfanyi.com/krfanyi/201503/06/10-33-16-11-1.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/resize,m_fill,w_125,h_98/quality,q_90)
![전자빔[electronbeam]](http://file.krfanyi.com/krfanyi/201503/05/10-38-32-24-1.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/resize,m_fill,w_125,h_98/quality,q_90)