为什么你总感觉很忙？_职场韩语_商务韩语

随着技术的发展，人们的生活和工作变得日益便利起来。但是跟过去比起来，虽然确实可以节省时间了，但“有多余时间”的人仍占少数。韩媒体根据英国《经济学人》整理了一下原因，小编带大家来看看吧~

■시간은 돈이다

■时间就是金钱

미국에서 실시한 생활 시간 조사에 따르면 미국인의 여가 시간은 1965년부터 계속 증가하고 있으며, 같은 경향은 유럽에서도 두드러진 것으로 나타났다. 따라서 실질적으로 자유 시간이 증가하고 있음에도 항상 바쁘게 느끼는 것은 인식 문제의 일종인 셈이다. “시간은 돈이다”라는 벤자민 프랭클린의 말처럼, 사람들은 일을 위해 하루의 대부분의 시간을 보내고 돈을 받는다.

根据美国实施的生活作息时间调查，从1965年开始，美国人的业余时间就一直在增加，同样的调查结果在欧洲也出现了。尽管实际上自由时间增加了，但大家普遍认为经常感觉很忙。就像本杰明·富兰克林所说的“时间就是金钱”一样，大家为了工作把大部分时间都用来挣钱了。

시간이 돈으로 환산되는 것인데, 이를 통해 사람들은 시간 낭비를 싫어하게 되고 시간을 효율적으로 사용해야 한다고 느끼게 됐다. 경제가 성장하면 사람들의 시간 가치는 상승하기 때문에 점점 “시간이 부족하다”고 느껴 버리는 것.뉴욕에 사는 사람들은 케냐의 수도 나이로비의 사람들보다 시간을 절약하는 경향이 강하고, 런던 보행자는 페루의 수도 리마 보행자보다 빨리 걷는 것이 하나의 예가 될 수 있다.

将时间换算成金钱，所以大家都不喜欢浪费时间，必须要将时间有效率的利用起来。这是因为如果经济增长的话，人们对时间价值的认识也会增长，渐渐的就会觉得“时间不够用”了。在纽约生活的人们与肯尼亚内罗毕的人比起来，节约时间的意识会更加强烈。还有一个例子可以说明这一点，伦敦的行人的行走速度要比秘鲁利马的行人快。

■시간이 없다고 느끼는 엘리트 계급층

■感到没有时间的是精英阶层

성인은 여가 시간이 늘어나도 가만히 있을 수 없기 때문에 “바빠서 시간이 없다”고 느끼지만, 국제적인 시간과 스트레스에 관한 데이터를 서강대학교가 분석한 결과 경제적으로 부유 한 계급 계층일수록 시간 부족을 호소하는 것으로 밝혀졌다. 안정된 수입을 얻을 수 있어도 업무에 쫓기고 시간을 사용할 틈이 없거나, 일정한 여가 시간이 있어도 막대한 이익을 창출하는 사람 일수록 “시간이 아깝다”고 느껴 버리는 것.또한 스마트폰과 태블릿의 보급에 의한 멀티 태스킹으로 쉽게 이메일 연락을 할 수 있게 됨으로써 업무 시간 외에도 일이 가능해 “시간에 쫓기고 있다”고 느끼는 원인이 되고 있다.

成人的业余时间增多，却仍觉得“很忙没时间”。西江大学通过分析国际时间和压力数据发现，经济能力越强的人，就越感觉时间不够用。即便可以获得稳定的收入，但围着工作转没有空闲时间，就算是日常的业余时间，越是创造出巨额收入的人就越感觉“要珍惜时间”。又因为随着智能手机和数码产品的普及，用邮件就可以轻松的处理多任务，上班时间之外也可以工作成为可能，这也成为大家感觉“追着时间跑”的原因之一。

■여성 고용의 증가

■女性雇员增多

미국에서 여성의 고용률은 계속 상승 중이지만, 맞벌이 가정에서도 어머니가 육아와 가사에 관련된 대부분의 일을 도맡는 경향이 있다. 또한 남성은 잔디 깎는다거나 고장 제품 수리 등 ‘나중에 할 수 있는 작업’을 맡는 반면, 일하는 엄마는 많은 것을 떠맡아 특히 시간 부족을 느끼게 된다.

虽然在美国女性雇佣率一直在不断上升中，在家庭里母亲们也要带孩子、做家务等相关事务，也有所影响。男性也会修整草坪，修理家电等“之后会做的事”，但是包揽全部家务活的妈妈们尤其觉得时间不够用。

■낭비 할 시간이 없다

■没有可以浪费的时间

하버드 대학 대학원 경영학 연구과가 실시한 1천 명의 전문가를 대상으로 한 조사에 따르면, 94%가 주당 최소 50시간 이상 노동을 하고 있다. 또 이 중 절반은 일주일에 65시간 이상 일하고 있다. 다른 조사 결과는 주 50시간 이상 일하는 대학 졸업자는 미국인 남성의 비율은 1979년 24%에서 2006년 26%로 상승했다. 시간은 누구에게나 평등하지만 돈과 교환할 수있는 유동성 자산이며, 시간이 적을수록 귀중하게되는 성질도 갖고 있기 때문에 진정한 여가 시간은 직장을 은퇴한 노후가 돼서야 가능할지 모른다고 외신은 분석했다.

哈佛大学研究院经营研究所对1000名专家进行了调查，调查结果显示，94%的人工作时间超过50小时，这其中过半的人一周有65小时以上的工作时间。其他调查结果显示，1979年美国大学毕业生一周工作时间超过50小时的比率为24%，2006年上升到26%。海外报道分析，虽然时间对于每个人来说是平等的，但是时间却不像钱一样是流动性的财产，因为时间越少就显得越珍贵，慎重的对待业余时间吧，因为等到退休年老之后就不知道还有没有了。