首尔的煎饼果子长啥样?

   2014-03-11 沪江网4690
核心提示:在韩国留学的人肯定偶尔会怀念家乡的麻辣烫、火锅、兰州拉面、小笼包等特色饮食,而且在韩国也是能吃到稍微正宗的味道的。但是要
在韩国留学的人肯定偶尔会怀念家乡的麻辣烫、火锅、兰州拉面、小笼包等特色饮食,而且在韩国也是能吃到稍微正宗的味道的。但是要找“煎饼果子”这种东西可就不那么好找了,因为这种饮食还算不上全中国都普及到的街头小吃,当然在韩国这块土地也不好找了。不过不好找并不代表就没有,在首尔年轻人聚集的梨大附近就真的有一家喔。
 
这家名叫"차이나전병(中国煎饼)"的店铺位于梨大站2号出口附近。店铺不像中国的煎饼果子铺一样一般在室外,它是在室内的。这里卖的原味(원조맛)的煎饼果子据说因为酱料和中国酱料不同,吃起来不是太正宗。而为了迎合韩国人口味这里还卖辣味(고추장맛)和酸辣味(초고추장맛)的煎饼果子。价格为3000韩元(约合人民币15元,不过比起美国卖的煎饼果子的8美元算是便宜了)。
 
除了卖煎饼果子外,这里还有鸡汤混沌、肉夹馍、小米稀饭、虾仁饺子卖。大家有没有注意看菜单上的翻译呢?肉夹馍翻译成중화버거(中华汉堡包),的确很形象又很容易让韩国人理解。而果子则翻译成"과자",这在韩语里是近似于“零食、点心”之类的概念,来理解油条这样的东西可就有些容易偏差了吧。
看完了上面的介绍,大家有没有对这种带有异国特色的煎饼果子产生兴趣呢?如果正好你也在首尔,正好也想尝尝煎饼果子的味道,就去这家梨大附近的煎饼果子店一探究竟吧。
 

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 韩国举行第571周年韩文节纪念仪式 3000余人参加
    中新网10月9日电 据韩媒报道,当地时间9日上午,第571周年韩文节纪念仪式在首尔世宗文化会馆举行。韩国社会各阶层代表、驻韩外国使节、市民和学生等3000多人参加了当天(9日)的韩文节纪念活动。该活动以“齐唱爱国歌”、“朗读训民正音”等顺序进行,另外,
  • 调查:韩6成大学生最苦恼就业而非学业
    【环球网综合报道】据韩联社12月14日报道,调查结果显示,六成韩国大学生表示,学校生活中最苦恼的是就业而非学业。不少大学生想从事公务员、教师、公共机构职员等职业,越临近毕业,越想在中小企业上班的学生也越多。13日,韩国教育部和职业能力开发院公布了
  • 韩百大企业平均年薪32万元 最高的竟不是三星!
    人民网3月19日讯 据亚洲经济中文网报道,调查显示,韩国100大企业职员平均年薪为5400万韩元(约合32万元人民币)。19日,韩国就业信息网站Job Korea对发布季度报告的100大企业中的81家职员现况进行分析,结果显示平均工龄为11年,平均年薪为5453万韩元。其中
  • 世界大学声誉排名百强出炉 韩国高校也上榜
    新华网北京5月5日电 英国《泰晤士报高等教育》4日晚公布2016年世界大学声誉排行榜,中国内地5所高校跻身百强。这5所高校是清华大学、北京大学、复旦大学、上海交通大学和浙江大学。清华大学和北京大学分别排在第18位和第21位,是中国高校首次位列20强前后。复
  • 朴槿惠寄语韩国儿童:为你们健康成长加油
    据韩国《中央日报》5月5日报道,韩国儿童节定于每年5月5日,韩国总统朴槿惠当天表示,儿童受到大家的爱和祝福,我会一直为祖国的宝贝能够健康成长而加油。韩国当天举办2016年儿童节活动,朴槿惠送去影像祝福,朴槿惠说,希望大家都能度过幸福快乐的一天。朴槿
  • 韩釜山50岁男老师因暗示性“援交”言论被解聘
    据韩国《朝鲜日报》5月3日报道,韩国釜山市教育厅和釜山警察局3日表示,釜山一所国立高中一名50岁男老师因在上课期间有暗示援助交际的发言被警方调查。据悉,该老师今年3月份上课期间讲述自己以往的爱情故事时,表示之前交往过一名小女孩儿,一部分女学生对于
  • 韩国成均馆中国研究所所长李熙玉
    成均馆大学政治外交系教授,担任韩国最权威的中国研究机构——成均中国研究所所长以及韩中公共外交研究中心主任。获得韩国外国语大学政治学博士学位,曾在香港大学和北京大学进修。曾任北京大学亚太研究中心研究员(1993)、吉林省社科院(1997-2005)客座教授、
  • 韩国非法居留者人数创新高 竟是日本的三倍
    新华网北京5月4日电 韩国政府公布的最新统计数据显示,截至去年底,韩国境内的非法居留者已经超过21万人,是邻国日本的三倍多。韩国法务部3日公布的数据显示,近年来,在韩国非法居留的外国人数量一直呈增长趋势。2013年,韩国境内的非法居留者人数为18.3万。
  • 韩政府公务员履历大变身 学历身高体重遭删除
    韩国政府人事部门9日说,为推进建立基于能力、择优选拔的人事管理体制,从本月起,学历将从政府公开的公务员个人履历中删除。韩国人事革新处说,学历、身高、体重以及婚姻状况等与履行职责关系不大的个人信息将被删除,大学所学专业仍然会保留;而与公务员行
  • 韩媒:人口“断崖式”减少 高考人数将少于招生
    韩媒:人口“断崖式”减少 高考人数将少于招生
    (资料图)据韩媒报道,受晚婚和低生育率的影响,韩国在校学生数量日趋减少。其中,低生育率问题虽早在三十年前就已初现苗头,但却一直缺乏有效对策。时至今日,韩国社会已明显出现学龄人口(6至21岁)数量急剧减少的“人口断崖”现象。学龄人口锐减,二十年
点击排行