听歌学韩语：小清新歌曲《独自》— 咖啡少年

听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深化地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：相信之前听过小清新单身之歌《能娶媳妇儿吗》和小清新《这是爱情吗》的朋友都对咖啡少年不陌生了吧。咖啡少年是韩国创作歌手。因为单恋的女子只喝americano，不喜欢咖啡的他也跟着喝上并且因此而中毒的这时期的最后一位浪漫主义者。那时患上了咖啡综合症并在无眠的夜里写下了无数了歌曲，因此自称咖啡少年而开始了活动。抒情的旋律中包含着的坦白的歌词，他的音乐中数位女子都被感染了咖啡综合症。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很合适韩语初学者。点击听更多咖啡少年的歌曲>

【歌词】

혼자 바라보고独自一人守望

혼자 기대하고独自一人期待

혼자 설레이고独自一人悸动

혼자 아파하고独自一人痛苦

혼자 실망하고独自一人失望

혼자 기억하고独自一人记得

혼자 기다리다 나만 기다리다独自一人等候 只有我在等候

그저 그런 한사람으로害怕像匆匆过客般

잊혀질까 두려워요被遗忘

*

그대는 모르죠 그대는 모르죠你不明白 你不明白

나 얼마나 아픈지 내가 그대를 얼마나 사랑하는 지我有多痛 有多么爱你

그대는 모르죠 그대는 모르죠你不明白 你不明白

이 밤 얼마나 긴지 나 얼마나 그대를 그리워 하는지这个夜晚有多长 我有多么思念你

【重点难点解析】

설레다：（心）不平静. 感动

마음이 설레다心里不平静

설레는 마음을 진정할 수 없다.抑制不住感动的心情。