半岛月圆时:共盼和平与团圆

   2018-09-26 海外网6290
核心提示:中新社首尔9月24日电(记者 曾鼐)9月24日,韩国电视台实时滚动播出着拥堵路况,回乡探亲的车辆挤满高速路。中秋节,是中国及东亚多国重要的传统节日,祭祖团聚是韩国中秋的传统。“你有什么中秋愿望?”做直播的主持人不停询问着。韩国总统文在寅今年没能在

中新社首尔9月24日电记者 曾鼐)9月24日,韩国电视台实时滚动播出着拥堵路况,回乡探亲的车辆挤满高速路。中秋节,是中国及东亚多国重要的传统节日,祭祖团聚是韩国中秋的传统。

“你有什么中秋愿望?”做直播的主持人不停询问着。

韩国总统文在寅今年没能在家吃团圆饭,中秋前一天他启程赴美参加联合国大会。“我将向全世界宣告没有战争的朝鲜半岛已拉开序幕。”他在中秋致辞中如是说。

首尔市民尹宗勇在社交网站上看到了这段致辞。当天(24日)他和朋友在首尔南山公园内游玩,打陀螺、投壶等民俗活动在此举行。“希望半岛能永久和平,南北民众可以一起过中秋。”他说。

今年文在寅早早就开始准备中秋礼物。9月18日,文在寅赴朝鲜出访,与朝鲜最高领导人金正恩会晤。他在会谈首日称,希望此次“文金会”能为半岛民众带来丰硕的中秋节礼物。

三天后,文在寅带着两份“厚礼”回到韩国——《9月平壤共同宣言》和韩朝军事协议。《宣言》提出“将朝鲜半岛建设成没有核武器和核威胁的和平之地”;军事协议对非军事区互撤哨所等列出具体举措。青瓦台称,韩朝领导人已从事实上宣布结束战争状态。

和平,是半岛最好的中秋礼物。

65年前,战火虽然熄灭,但一条“三八线”横跨半岛,让非军事区成为世界上最紧张的区域之一。几十年来,半岛局势阴晴不定。

65年后,半岛命运迎来新转折。从2018年初韩朝“合体”参加冬奥会,到重启军事、文体等多领域会谈;从5个月内3场韩朝首脑会晤,到《板门店宣言》《9月平壤共同宣言》落地,韩朝从对立走向对话,开启新的和平时代。

金正恩也公开送了份中秋礼物——“文金会”期间,他向韩方赠送2吨松茸。

这些松茸不仅珍贵,而且专门赠送给未能参加8月离散家属团聚活动的韩方家属。青瓦台称,将把松茸优先分给离散家属中的4000位高龄人士。

团聚,是分离半个多世纪的亲人最期待的中秋礼物。

朝鲜战争让上百万家庭失散,时至今日,韩朝未实现自由交通往来,很多人仍在经历骨肉分离。今年8月,停滞了两年多的离散家属团聚重启,近200个家庭短暂重逢。9月,韩朝首脑会晤中商定,将早日启动金刚山地区的离散家属常设会面所。

曾自称为离散家属一员的文在寅,中秋致辞中袒露了遗憾:“半岛的中秋还没有圆满,有些家庭不能相见,还有很多人在等待。”

首尔市民尹昊朴认为,不能相见的家庭指的就是韩朝离散家属,“希望下一个中秋节他们能相聚。”当天(24日)尹昊朴和友人在南山等着看“踩软绳”,这是韩国庆祝中秋的一种传统表演。

他的朋友金敏实告诉记者,对韩国人来说,与家人团聚是中秋节最重要的事情,“至少在中秋、春节应该让他们(离散家属)联系。”


 
标签: 中秋 家属 半岛
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 韩国电影《共助2:国际》中秋节小长假登顶票房
          韩国电影振兴委员会12日数据显示,本土片《共助2:国际》在中秋节小长假前三天(9日至11日)内共吸引209.8万多人次观看,登顶票房榜。     从9日至11日,《共助2:国际》分别吸引53.2万多人次、71.3万多人次、85.2万多人次观看,三天票房占比高达
    10-05
  • 【韩国旅游】中秋夜韩国水原华城摄影图欣赏
          【韩国旅游】如果用字来解释中秋节, 秋天的傍晚进而秋天的月光最美好的夜晚意思。        月亮格外明亮的有意义的日子。 
    09-12
  • NEWJEANS在中秋前公开韩服照片,并公布新TWITTE
           NewJeans在中秋前公开韩服照片,并公布新twitter帐号。     这个周末就是中秋节,NewJeans在昨天(6日)公开了成员们的韩服合影(如首图与下图),好漂亮。     同时,也公布了新的twitter帐号NewJeans_twt,目前该帐号尚未有贴文,猜测可能
    09-08
  • 炫彬回来了!《机密同盟2》首支预告公开,Danie
          润娥的花痴对象又多了一个!柳海真把炫彬和Daniel Henney比作钢铁人和美国队长,真的超会讲XD     《机密同盟》第一部由炫彬、柳海真、少女时代润娥主演,讲述南刑朝鲜警秘密合作、追查藏在韩国的脱北犯罪组织的故事。2017年春节连假在韩上映后吸
    08-02
  • SUPER JUNIOR-D&E穿韩服迎接中秋:努力准备新专辑中
    SUPER JUNIOR-D&E穿韩服迎接中秋:努力准备新专
         Super Junior-D&E穿上韩服祝福粉丝们中秋假期愉快,并透露他们正在努力准备新专辑中。      今天是中秋节,Super Junior-D&E在韩国时间9月21日中午12点在Super Junior官方SNS上传他们身穿帅气韩服的中秋问候照片和视频。视频中,两人说:传统节日
    09-21
  • 韩国预计20万人中秋赴济州岛旅游 卫生部门戒备
    中新网9月17日电 据新加坡《海峡时报》报道,随着韩国中秋节假期的临近,旅游胜地济州岛卫生部门处于新冠疫情防控高度戒备状态,预计从9月30日至10月4日,约有20万游客将登上这座风景秀丽的小岛游玩。据报道,济州岛旅游协会9月16日表示,在为期五天的假期中
  • 受疫情影响 韩国中秋节火车票预售率为去年的一
    中新网9月10日电 据韩国国际广播电台报道,韩国铁道公社(KORAIL)发布的统计数据显示,2020年中秋节火车票的预售率仅为2019年同期的一半。据报道,韩国铁道公社表示,此次完全以线上方式销售的104万张车票全部为靠窗座位,其中,共有47万张车票被售出,这一数
  • 金正恩向韩方离散家属赠2吨松茸作中秋礼物
    中新社首尔9月20日电 (记者 曾鼐)韩国总统文在寅20日结束对朝鲜访问。朝鲜国务委员会委员长金正恩当天(20日)向韩方赠送2吨松茸,送给未能参加离散家属团聚活动的韩方离散家属当作中秋礼物。韩国总统府青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿在首尔新闻中心举行记者会
  • 中秋节韩国煎饼热销
    【环球时报综合报道】中秋佳节将至,今年韩国传统节日食品之一的煎饼走起“方便化路线”,省时省事的方便类煎饼销量大增。据韩联社13日报道,该国的即食土豆饼、南瓜饼和泡菜饼等近期销售势头良好,一家公司的此类产品销售额甚至骤增近10倍。此外,方便烹制的
  • 韩媒:中国游客中秋拉动韩免税店销售额
    据韩联社9月19日报道, 韩国乐天免税店19日表示,中秋小长假期间(14-18日)中国消费者日均消费额同比增长26%。同期,中国顾客在新罗免税店的消费额同比增长约20%,光顾新罗免税店的中国游客人数也比平常增多10%。韩国零售业界对抢抓中国十一国庆行情寄予厚望。
    10-14 购物
点击排行