来自星星的你》已播出近一半，剧中韩流明星和外星人的爱情故事让观众们热情高涨。近日，在电视剧留言板上更是出现了对于外星人金秀贤最终结局的各种请愿及假说，让我们一起来看看都有什么样的猜测呢！
톱스타와 외계인의 시한부 사랑을 그린 SBS 수목미니시리즈 '별에서 온 그대'가 중반부로 치닫고 있다. 시청자들은 톱스타 전지현(천송이 역)과 외계인 김수현(도민준 역)의 사랑이 시작되자, 외계인 김수현의 인간화를 주장하며 이들의 러브라인에 대한 관심을 집중 시키고 있다.
SBS水木剧《来自星星的你》讲述了一个关于韩流顶级明星和一个还有三个月就要离开地球的外星人的爱情故事，全剧已经播出近一半。观众们对于千颂伊（全智贤饰）和都敏俊（金秀贤饰）的爱情故事十分关注，都主张外星人金秀贤最后人类化。
지난 8일 7회 방송이후 해당 프로그램 시청자 게시판에는 이들의 사랑이 시한부로 끝나지 않길 바라는 청원의 글들이 이어지고 있다.
1月8日第7集播出后，在电视剧留言板上观众们留言到，希望不要让俩个人的爱情由于3个月的时间限制终止。
일부 시청자는 김수현의 인간화를 주장하고 있어 눈길을 끈다. 이들이 주장하는 '외계인 김수현 인간화'의 근거는 3가지다. 첫째, 400년 동안 지구에서 생활한 김수현이 전지현으로 인해 인간과 함께 처음으로 식사를 함께했다는 것. 둘째, 지난 8일 방송분에서 한 번도 추위를 느끼지 못했던 김수현이 "춥다"라며 인간의 신체적인 감각을 느꼈다는 점. 셋째는 질투, 사랑 등 인간의 말초적인 감정을 서서히 외계인인 김수현이 느끼고 있다는 점 등이다.
一部分人强在留言板上主张让金秀贤人类化。他们的理由有三点。第一，在地球上生活了400多年的金秀贤由于全智贤的原因第一次和人类一起吃饭；第二，在8日播出的那集中从未感到寒冷的金秀贤说了一句“真冷”，说明他他能感受到人类的身体感受；第三，外星人金秀贤渐渐地能够感受到嫉妒、爱慕等人类的感情。
이와 반대로 외계인과 인간의 시한부 사랑에서 출발된 드라마라서 점에서 김수현이 추위를 느낀다는 건 지구에서 생존 능력이 떨어지는 것을 의미한다는 주장도 있다. 시한부 사랑에 대한 복선이라는 것.
反对意见是金秀贤能够感到寒冷是因为在地球上的生存能力下降造成的，这正与电视剧是讲述外星人与人类有时间限制的爱情故事相呼应。
사실, 시청자들이 김수현의 인간화를 주장하는 가장 큰 이유는 전지현과의 사랑이 시한부가 아닌 오래도록 이어지길 소망하는 바람 때문. 김수현과 전지현은 이 드라마에서 환상의 연기호흡을 과시하고 있다. 이들의 환상적인 조화는 시청자의 마음을 사로잡고 있다.
事实上，观众们主张让外星人金秀贤人类化最重要的理由是希望他和全智贤的爱情可以长长久久，而不受时间限制。金秀贤和全智贤在这部电视剧中演技配合默契，他们梦幻般的和谐抓住了观众们的心。
이는 매회 최고를 경신하며 30%대를 육박하는 시청률로도 드러난다. 이 드라마는 동시간대 방송인 MBC '미스코리아'와 KBS 2TV '예쁜남자'와의 시청률 경쟁에서 부동의 1위를 기록 중이다.
《来自星星的你》每集都刷新新的收视率，收视率已迫近30%。在于同时播出的MBC电视剧《韩国小姐》和KBS2TV播出的《漂亮男人》的收视率竞争中稳坐第1位。
한편 '별그대'는 연출자 장태유PD의 세련된 연출력과 박지은 작가의 필력, 배우들의 호연이 조화를 이루며 호평받고 있다. 9일 오후 방송될 8회 방송분에서는 예고편을 통해 공개된 외계인 김수현의 정체가 밝혀질지 시청자들의 관심이 모아지고 있다.
《来自星星的你》这是因为导演张太侑老道的指导力和编剧朴智恩出色的文笔，以及演员们精湛的演技，收到各方好评。9日播出的第8集最后的预告中表明了外形人金秀贤的真实身份，吸引了观众们的好奇心。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
