安贤洙韩语对答俄语提问 韩媒见状尴尬心酸

   2014-02-18 沪江网3490
核心提示:腾讯体育讯 根据韩国媒体消息综合报道。虽然维克多安(Victor An,韩国名安贤洙)总是给人淡然的感觉,但是在摘得金牌后也无法冷
 
 
腾讯体育讯 根据韩国媒体消息综合报道。虽然维克多·安(Victor An,韩国名安贤洙)总是给人淡然的感觉,但是在摘得金牌后也无法冷静。在2月15日索契冬季奥运会短道速滑男子1000米获得冠军的他竟大哭起来,在冰山滑冰中心伏地亲吻冰面。那是与可以融化坚冰的热泪接吻。
 
维克多·安一出现在采访室,俄罗斯采访记者的问题便铺天盖地涌来。于2011年12月入俄罗斯籍的安贤洙能听懂大部分俄语,并进行简单的对话交流。但为了避免误会,他未使用一句俄语,而是用韩语一一地回答记者提问。这场采访对韩国采访记者来说,感觉有种莫名的尴尬和心酸。
 
“获得铜牌时,我咬牙忍着不让眼泪流出,想获得金牌后一起发泄。在过去的8年里,发生了太多的事情。”
 
维克多·安在2月10日1500米项目中摘得了铜牌。这是俄罗斯短道速滑历史上第一枚奖牌,但是这时他并没有哭。不是因为是铜牌不满意,而是因为他迫切地期待着金牌。2006都灵奥运会荣登三冠王的他在2010温哥华奥运会韩国代表队选拔赛中被淘汰,在索契奥运会上时隔八年摘得奥运金牌。
 
“很感谢俄罗斯工作人员和同事们。我想为我们的运动员在接力赛中摘得奖牌。”
 
现在维克多·安的祖国是俄罗斯,“我们”这一表达是为俄罗斯人而使用。安贤洙入籍俄罗斯后曾经薄弱的短道速滑俄罗斯队有了长足的进步,这是人人共识的。不是安贤洙一人,而是俄罗斯代表队的所有人都在威胁着韩国短道速滑队。当天,摘得银牌的运动员也是俄罗斯选手弗拉基米尔格里戈里耶夫(Vladimir Grigorev,音,31岁)。
 
安贤洙说:“虽然个人奖牌也很重要,但是真希望在5000米接力赛中我们都取得好成绩。”
 
“需要能够做自己喜欢的运动的环境。我想让大家看到我的选择没有错。”
 
维克多·安由于膝盖受伤风波和与韩国冰上联盟的不和,以及所属队城南市政府解散等原因选择了归入俄籍。当时,国内冰界人士大部分对其持负面看法,认为经过四次膝盖手术的安贤洙东山再起的可能性很低。维克多·安微笑着说:“所以,这个位置对我来说意义深远。”
 
“现在说的话可能会有些长,我不希望看到对入籍过程不好的报道。”
 
当韩国采访组记者提到“连朴槿惠总统都表示要查清安贤洙的入籍俄籍过程中是否存在体育界的不合理与结构混乱的现象”后,他露出困惑的表情。虽然有许多话要说,但是他简短地表示奥运会尚在进行,不适合提及。(来源:韩国《中央日报》)
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 孙娜恩秋冬写真公开 引领2017年时尚新潮流
    人民网讯 Apink成员孙娜恩的一组2017秋冬写真近日在网上公开,成功吸引网友目光。孙娜恩完美驾驭秋冬时装,或优雅端庄,或妩媚多姿,引领2017年时尚新潮流。此外,2013年4月,孙娜恩参演MBC综艺《我们结婚了》获得更广泛的关注 ,同年获得第13届MBC演艺大赏年
  • 玄彬新电影即将上映 扮演骗子痞气十足
    人民网讯 由韩国演员玄彬、刘智泰等主演的电影《骗子》公开了宣传海报并确定将于11月份在韩国上映。海报中,玄彬、刘智泰等主演们从残破不堪的公路上走来,颇有气势,主演玄彬的眼神中透漏着一丝不屑,痞气十足。海报上还写有“真正的骗子们开始行动了”的宣
  • 朴海镇曝纯色写真 治愈系气质如影随形
    人民网讯 28日,韩国演员朴海镇公开一组写真,展现唯美意境。照片中,朴海镇身穿纯色衣服,手捧鲜花,治愈系气质如影随形。此外,朴海镇的新作《四子》讲述了一名女刑警在调查恋人死亡的真相时发现与死去的恋人一模一样的男人而引发的故事。朴海镇在剧中1人分
  • 李东健赵允熙婚礼照曝光 传统与西式的浪漫结合
    人民网讯 韩国演员李东健与赵允熙昨日(29日)低调举办婚礼。双方所属经纪公司今日(30日)公开婚礼照,成功吸引粉丝目光。照片中,李东健与赵允熙或身穿西服婚纱,阳光下展现明媚笑容;或身穿传统韩服,鲜花背景见证他们的幸福时刻。
  • 来自星星的导演也救不了中韩合拍片
    刚过去的五一档,有些惨淡。虽然有9部新片上映,但大多是炮灰,能说说的只有《北京遇上西雅图2》(以下简称《北西2》)和《梦想合伙人》。《北西2》虽然口碑呈两极化,但上映4天票房还是捞过4亿;韩国导演张太维首次执导的中韩合拍片《梦想合伙人》,阵容强大
  • 韩国导演一到中国就不灵?
    由韩国导演执导的两部中韩合拍电影《我的新野蛮女友》、《梦想合伙人》近日相继上映,但票房却遭遇尴尬。近年来韩国导演和制作团队来中国拍电影屡见不鲜,可最终市场反响平平,不是票房成绩差就是口碑不理想。反观近年来韩剧在中国市场的疯狂,让不少观众不禁
  • 金智媛举办温馨见面会 与粉丝零距离互动人气旺
    据韩国《亚洲经济》报道,近日,演员金智媛作为某著名珠宝品牌的代言人,举行了一场温馨的粉丝见面会,吸引了各个年龄层、多个国家的粉丝到场。在公开照片中,金智媛身着蓝白条纹衬衫,俏丽的短发搭配自然的妆容,展现出清纯阳光的形象。见面会上,金智媛全程
  • 韩星李敏镐签约新东家 工作人员不换人
    韩星李敏镐签约新东家 工作人员不换人
    据韩联社报道,韩星李敏镐的经纪公司STARHAUS娱乐方面4日表示,李敏镐将与MYM娱乐签署经纪合同,公司为给李敏镐开展演艺活动提供更好的环境而做此决定。李敏镐虽投身新东家,但其身边的工作人员将保留原班人马。STARHAUS娱乐和MYM娱乐将携手合作积极支援李敏
  • 第52届百想大赏提名 宋仲基刘亚仁争“人气王”
    第52届百想大赏提名 宋仲基刘亚仁争“人气王”
    宋仲基(《太阳的后裔》)刘亚仁(《六龙飞天》)一年一度的韩国百想艺术大赏前日公布提名名单,颁奖典礼将在6月3日举行,中国视频网站将同步直播。昨日启动网络投票后,宋仲基瞬间就冲上由网民票选决定的最佳人气奖排名第一位,最佳剧集方面悬疑新作《信号》
  • 晋久金智媛合作拍广告 展现“救援cp”高人气
    晋久金智媛合作拍广告 展现“救援cp”高人气
    5月4日,金智媛所属经纪公司KINGKONG娱乐公开了一组金智媛和晋久合作拍摄广告的照片。公开的照片中,晋久和金智媛两人坐在一起展示着手里的电影票吸引眼球。两人最近通过《太阳的后裔》被誉为“救援夫妇”。此外,在上周播出的《RunningMan》中,俩人活跃的综
点击排行