朝韩领导人共同签署发表《板门店宣言》

   2018-04-29 海外网9090
核心提示:中新社高阳4月27日电 (记者 吴旭)韩国总统文在寅与朝鲜最高领导人金正恩27日在板门店“和平之家”举行首脑会谈,并在会谈后共同签署了《关于实现半岛和平、繁荣及统一的板门店宣言》(简称《板门店宣言》)。宣言指出,南北关系将实现划时代的改善和发展,从而

中新社高阳4月27日电 (记者 吴旭)韩国总统文在寅与朝鲜最高领导人金正恩27日在板门店“和平之家”举行首脑会谈,并在会谈后共同签署了《关于实现半岛和平、繁荣及统一的板门店宣言》(简称《板门店宣言》)。

宣言指出,南北关系将实现划时代的改善和发展,从而提前实现共同繁荣和自主统一的未来。改善南北关系是全民族的共同愿望,也是时代的迫切需要。

具体而言,南北双方确认“民族命运是我们自己决定的民族自主原则”,并决定彻底履行已通过的南北宣言和所有协议,打开改善关系和发展的局面。双方决定,尽快举行包括高层会谈在内的各领域对话和协商,并积极制定政策,落实首脑会谈上达成的共识。

为紧密协作,双方同意在开城设立南北共同联络事务所。为进一步深化民族和解和团结的气氛,韩国将积极开展各阶层间的合作与交流、往来和接触。

双方为尽快解决民族分裂导致的人道主义问题,决定举行南北红十字会会谈,共同解决离散家属等问题。双方商定,以8月15日为契机,举行离散家属团聚活动。

双方为实现民族经济均衡发展和共同繁荣,将积极推进《10·4宣言》中达成协议的事项,并决定将东海线及京义线铁路和公路连接起来,为实现现代化而采取可行的实践对策。

宣言强调,南北双方将缓和半岛的军事紧张状态,并为消除战争危险而共同努力。为此,双方决定全面停止造成军事紧张和冲突的一切敌对行为。从5月1日开始,在军事分界线一带,停止扩音器、散发传单等所有敌对行为,今后将非武装地带建设为实质性的和平地带。

双方决定,将西海“北方界线”一带建设成和平水域,为防止发生偶发性军事冲突,保障安全的渔业活动,制定实质性的对策。

此外,为了解决提出的军事问题,双方还决定自主举行国防长官会谈等军事会谈,并在5月举行高级军事会谈。

双方商定,将为构建半岛和平体制积极合作。根据宣言,双方将争取在今年内宣布结束战争状态,实现停和机制转换。为了构建永久及巩固的半岛和平机制,努力促成韩朝美三方会谈或韩朝美中四方会谈。确认通过彻底的无核化,实现半岛无核化的共同目标。

此外,朝韩领导人还宣布,通过会谈热线通话随时磋商,并商定韩国总统文在寅于今秋访问平壤。

朝韩领导人当日(27日)在板门店韩方一侧“和平之家”举行会谈。在上午持续约100分钟的会谈结束后,双方于下午在军事分界线附近共同种下一棵松树,并在板门店的桥上散步交流。双方首脑签署宣言并发表讲话后,韩方在“和平之家”为朝方举行欢迎晚宴。


 
标签: 宣言 和平 军事
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 宋康昊、李秉宪、全度妍携手出演的电影《紧急宣
    《紧急宣言》      宋康昊、李秉宪、全度妍等艺人携手出演的电影《紧急宣言》因为疫情的原因而推迟了上映日期。     《紧急宣言》原定明年1月上映,但因为近期韩国新一轮疫情爆发,发行公司与制片公司进行多次协商后最终就延期上映一事达成一致并向演员
    12-15
  • 韩国电影《紧急宣言》宋康昊、李秉宪、任时完等主演剧照首次公开
    韩国电影《紧急宣言》宋康昊、李秉宪、任时完等
             【剧照&简介】《紧急宣言》历代级华丽的演员阵容,几人也将前进坎城影展(戛纳国际电影节)。 *主演名单:宋康昊、李秉宪、全度妍、金南佶、任时完、朴海俊、金素真      斥资275亿韩元的全新大制作电影《紧急宣言》公开了历代级主演的首波
    07-01
  • 文在寅批准《平壤宣言》 被在野党斥违宪
    【环球网综合报道】韩国国会23日审议通过韩朝《平壤共同宣言》及《9•19军事协议》,但此举遭到在野党和保守媒体的批评。韩国《朝鲜日报》24日援引青瓦台的话表示,一般从审议表决到签字和批准需要2-3天时间,但这次的提案直接就批准了。青瓦台表示,近期将在
  • 韩国务会议审议通过平壤宣言和朝韩军事领域协议
    中新网10月23日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国政府在23日召开的国务会议中,审议通过了朝韩9月发表的《平壤共同宣言》和旨在履行《板门店宣言》的军事领域协议。据报道,当天(23日)的国务会议由韩国总统文在寅主持。文在寅表示,在此次欧洲访问中,
  • 韩国总统批准《9月平壤共同宣言》及相关军事协
    新华社首尔10月23日电(记者耿学鹏 田明)韩国总统府青瓦台23日确认,总统文在寅当天(23日)批准了韩朝首脑9月签署的《9月平壤共同宣言》及相关军事协议。青瓦台发言人说,国务会议当天(23日)审议并通过韩朝《9月平壤共同宣言》及双方军事领域协议,文在寅随
  • 韩朝今将举行高级别会谈 讨论落实《平壤宣言》
    中新网10月15日电 综合韩媒报道,韩朝今日将在板门店韩方一侧“和平之家”举行高级别会谈,就落实《平壤共同宣言》的有关方案进行讨论。韩国统一部14日消息称,出席今日韩朝高级别会谈的双方代表团名单已敲定。韩方代表团由统一部长官赵明均担任首席代表,还
  • 韩统一部:将加快落实朝韩首脑会谈协议
    中新网10月11日电 据韩联社报道,韩国统一部11日在接受国会监查时表示,统一部将在政府跨部门合作的框架下,加快落实朝韩《板门店宣言》和《平壤宣言》等双方首脑达成的协议,推动朝韩关系迈入新阶段。韩国统一部表示,朝韩将举行高级别会谈等后续会谈,讨论
  • 韩统一部长官:正在与朝方协商经济考察事宜
    中新网10月11日电 据韩联社报道,11日,韩国统一部长官赵明均表示,为准备开展韩朝经济合作,正在与朝方协商经济考察事宜,但他没有谈到具体的考察时间和考察方式。据报道,赵明均当天(11日)接受国会对统一部的国政监查时,被问及应否批准开城工业园韩企人
  • 韩国8个交流团体建议日韩政府通过新宣言
    【环球网报道 记者 王欢】倡导面向未来日韩关系的1998年《日韩伙伴关系宣言》10月8日迎来20周年,纪念演讲会在首尔举行,韩方的8个日韩交流团体发布建议书,要求两国政府通过《开辟新时代的第二次韩日合作宣言》。据日本共同社10月9日报道,日本驻韩大使长岭
  • 《日韩共同宣言》20周年 日本望文在寅尽早访日
    中新网10月8日电 据日本放送协会(NHK)报道,10月8日是日韩两国首脑发表提出构建面向未来的双边关系的《日韩共同宣言》20周年纪念日。虽然两国在历史认识等方面依然存在悬而未决的问题,日本外务省希望为尽早实现韩国总统文在寅访问日本,创造良好的氛围。《日
点击排行