《请回答1994》主角们的感情纠结到21集,七峰与垃圾哥哥的对决终于有了结果。雅静最终还是选择了垃圾哥哥,下面是她后来对七峰的深情告白。一起来学习这段感人的台词吧。
OST欣赏:
经典台词:
준아, 니는내가아는사람들중에서제일로잘생겼다.키도억수로크고성격도좋고.니는내가이때까지본사람들중에서제일로멋지다.근데그런니가내를좋아해 줘서내가얼마나고마웠는지아나.니때문에내가꽤괜찮은사람이라는것알게됐다.니땜에내스무살이이쁘게기억될것같다.
中文台词:
俊啊,你在我认识的人中长得最帅,个子特别高,性格也好。你是我至今为止见过的人中最帅气的一个。可是那样的你却能喜欢我,明白我有多感谢你吗?托你的福,我明白了自己是个挺不错的人,托你的福,我的20岁应当会成为不错的回忆呢。
单词学习:
억수로: 真的,特别(庆尚道方言)
멋지다: 帅气
꽤: 挺,颇
语法学习:
~얼마나 ~ㄴ/는지 알다/모른다:带着感叹的语气,表示特别的意思。
A: 네가 얼마나 예쁜지 알아? (你)明白你有多幸福吗?
B: 내가 얼마나 예쁜지 알지. 我当然明白我有多幸福。
근런 니가 얼마나 예쁜지 모른다. 那样的你不明白有多幸福(那样的你甭提有多幸福了)。