【环球网综合报道】据韩联社8月21日报道，当地时间18日下午3时许，朝韩军事分界线(三八线)附近、韩国江原道铁原郡葛末邑陆军某部队在进行炮击训练时发生爆炸，造成2名士兵死亡，5人重伤。韩国陆军方面21日表示，推测是火炮内部闭锁器冒烟后，火药燃烧引发爆炸。
韩国陆军表示，根据受伤士兵的描述，当时在自行火炮中装入炮弹后闭锁器内开始冒烟，内部火药燃烧引发爆炸，但冒烟原因不明。K-9自行火炮的最大射程约为40km，此次训练中使用的是五号弹药，射程可达35km。
陆军负责人解释称，事发当时K-9火炮内只装入一枚炮弹便发射了出去，原因不明。根据联合调查组现场调查结果，火炮内三枚弹药都已经被烧光。但问题是，如果K-9的闭锁器在没有完全关闭的情况下，射击开关不会启动，也就无法发射炮弹。
但是，有伤员称，并没有按发射按钮炮弹就发射出去了。陆军负责人表示，当时K-9自行火炮的闭锁器未关紧，可能是受压力影响出现松动。炮身和闭锁器间有密封圈，军方将对密封圈进行精密检查，看其是否正常工作。
韩国陆军方面表示，将检查事故现场证物和机能，分析事故现场、向伤员了解情况，综合所有因素后判定闭锁器内冒烟的原因。(实习编译：陈焕奂 审稿：李婷婷)
