人民网5月27日电 据亚洲经济中文网报道，韩国的传统市场如今已不再“传统”，随着这里被外国游客所熟知，吸引着众多年轻人来此创业，通过他们独特的创意为这里注入活力。
据韩国业界人士26日透露，近来在全州南部市场、首尔纛岛市场、江原道原州市场、釜山国际市场等全国市、道传统市场中，年轻商人越来越多并带来新气象。
宠物骨灰盒、德式猪蹄、手工啤酒和香水、鸡蛋拌饭、彩色明信片等新奇事物出现在传统市场。他们还突发奇想，在这里举办小型音乐会和演出，并在街边销售手工艺品。
位于全州的南部市场每晚客流量达1万人次，年轻商人租下此前业主的店面并对其进行了翻新，属于自己的创意小店完美诞生。“顺子，快上饭菜”、“老范家”、“碰了就要买”、“宇宙鸡蛋”等特色店名一改人们对于传统市场陈旧的观念。
但并不是所有年轻人在传统市场的创业都顺风顺水。韩国政府曾进行了促进青年人创业的征集活动，世宗传统市场入选。世宗市和中小企业厅计划投资32亿韩元（约合人民币1951万），在该市场增加20个由年轻人经营的店铺。但曾经双手赞成的商会后来却反对政府的这一计划。
对此，全罗北道经济产业局局长刘熙淑（音）表示：“韩国大型超市林立，传统市场失去了往日的光彩。如今，年轻人纷纷在传统市场创业，成为他们迈出商海的第一步。希望政府相关部门持续给予支援，促进传统市场再现活力的同时，也帮助这些年轻人实现创业梦想。”
