넘치는 끼!예능 장악한 모델+엔터테이너
才华横溢！玩转综艺的模特+艺人！
모델계의 엔터테이너 '모델테이너',연기면 연기,예능이면 예능,이제는 랩 배틀까지 불사한다.
模特界的艺人“模特娱乐人”，无论是演技还是综艺，甚至rap都十分擅长。
최근 예능 프로그램 접수한 신흥 모델테이너는 ?
最近出演综艺节目的新兴模特娱乐人是谁呢？
한혜진
韩惠珍
지난1999년에 데뷔한 모델계의 시조새.
1999年出道的模特界始祖。
아직도 런웨이를 종횡무진 휘저으며 올해만 3개의 프로그램 MC자리를 차지했다.
还纵横驰骋在秀场，今年主持了3个综艺节目。
현재는 MBC'나 혼자 산다'에서 털털하면서도 '쿨내'진동하는 걸크러시 매력을 뿜내고 있다.
现在正在出演MBC《我独自生活》，展现了充满“酷味”的girl crush魅力。
주우재
朱宇宰
지난 11일 MBC'일밤-복면가왕'에서 모창과 아이돌 댄스로 숨겨왔던 끼를 대방출,김구라에 인정받고 싶다며 예능욕심까지 어필했다.
11日在MBC《日夜-蒙面歌王》中以唱功和爱豆舞蹈，展现了隐藏的才艺，并且表示想要获得金九拉的认可，表达出了做好综艺的愿望。
本翻译为韩语原创，禁止转载
강승현
강승현
姜承贤
들어는 봤나.톱모델의 명품 래핑.
听过吗？顶级模特的名品rapping！
랩고수들도 혀를 내두른 랩 실력 보유자다.
他是令rap高手们都咋舌rapper。
잊지 말자.그는 '2008포드 세계수퍼모델대회'에서 아시아 모델 최초 1위를 거머쥔 톱모델이다.
不要忘了。她是《2008福特世界超级名模大赛》中首位获得冠军的亚洲模特。
장기용
张基永
최근 KBS'노래싸움-승부'에 출연해 꿀 보이스로 여심을 흔든 모델 겸 배우.
最近出演KBS《歌曲之争-胜负》，以甜蜜的嗓音征服了少女心，既是模特又是演员。
평소 SNS에서'이게 바로 남친룩'이라며 훈훈한 일상 패션 뿜내기로 유명하다.
平时喜欢在SNS上传“这就是男友装”的日常穿搭而出名。
스테파니 리
Stephanie Lee
CF에서'뉴트뤄쥐나~'로 얼굴알린 스테파니 리.
他在CF中的“Neutrogena~”被观众所熟知。
장신의 키와 9등신 비율은 드라마에서도 빛을 발한다.
修长的身材和9头身比例在电视剧中也十分抢眼。
지난해 SBS'용팔이'에서 첫 등장때 선보인 블루 레이스 원피스는 가히 완판 직전이었다고.
去年在SBS《龙八》中首次登场时所穿的黑色蕾丝连衣裙几乎售罄。
남주혁
南柱赫
지난2014년부터 연기 활동에 매진중이다.
2014年开始致力于演艺活动。
최근 KBS'역도요정 김복주'로 남주자리를 꿰찼지만 아직 지난여름 tvN'삼시세끼-고창편'속 귀여운 막둥이 캐릭터가 눈에 아른거리는 이 많다.
最近正在出演KBS《举重妖精金福珠》的男主人公，去年夏天在tvN《三时三餐-高敞篇》中可爱的老小形象也依然历历在目。
김진경
金珍京
지난 2012년'도전 슈퍼모델 코리아3'준우승 이후 도특한 마스크,신비로은 분위기로 국내외 패션쇼를 장악했다.
2012年《挑战！超级模特KOREA 3》中获得第一名，以独特的长相和神秘的气质征服了国内外的秀场。
최근 MBC'우리 결혼했어요4'에 출연하며 본격적으로 모델테이너 계에 입문했다.
最近出演了MBC《我们结婚了》正式初入“模特娱乐人”界。
相关阅读：
盘点韩国明星们跨界的异色挑战
偶像歌手跨界 演技歌唱两不误
歌谣界&影视界跨界恋爱结婚情侣盘点
本翻译为韩语原创，禁止转载
