细数闪耀2016年韩国电影的演员Top10!

   2016-12-26 沪江网10680
核心提示:据韩国gallup调查数据显示,今年韩国电影界最活跃的韩国演员投票已结束,黄政民以21.2%的支持率获得第一名,孔刘以《釜山行》和《密探》获得了12.7%的支持率排行第三,全智贤以5.4%,成为了唯一一位入围前十的女演员。 배우 황정민이 올해를 빛낸 영화배우 1

据韩国gallup调查数据显示,今年韩国电影界最活跃的韩国演员投票已结束,黄政民以21.2%的支持率获得第一名,孔刘以《釜山行》和《密探》获得了12.7%的支持率排行第三,全智贤以5.4%,成为了唯一一位入围前十的女演员。

배우 황정민이 올해를 빛낸 영화배우 1위에 선정됐다. TOP 10중 전지현은 유일한 여성으로 이름을 올렸다.
演员黄政民成为了闪耀今年的电影演员第一名。Top10中全智贤成为了唯一的女性。

한국갤럽이 11월 4일부터 25일까지 전국 만 13세 이상 남녀 1700명을 면접조사해 올해 가장 뛰어난 활약을 펼친 영화배우를 조사(자유응답, 두 명까지 응답 가능)한 결과, 황정민이 21.2%(표본오차 ±2.4%포인트(95% 신뢰수준)의 지지를 얻어 1위에 올랐다.
韩国gallup11月4日到25日,以全国满13岁以上的1700名男女为对象,调查了今年最活跃的电影演员,黄政民以21.2%的支持获得了第一名。

올해 2월 '검사외전', 5월 '곡성', 9월 '아수라'에 출연했던 황정민은 '검사외전'에는 검사 변재욱을, '곡성'에서는 무당 일광 역을 맡아 강렬한 연기를 펼쳤으며 '아수라'에서는 악덕시장 박성배 역으로 주목받았다. 황정민은 지난 해에도 '국제시장', '베테랑'으로 1000만 명이 넘는 관객을 모아 존재감을 자랑하며 3위에 오른 바 있다.
黄政民今年2月出演《检察官外传》,5月出演《哭声》,9月出演《阿修罗》,在《检察官外传》中他饰演了检察官卞宰旭,在《哭声》中饰演了巫师日光,发挥了演技实力,在《阿修罗》中饰演缺德市长朴成裴。去年他也通过《国际市场》,《老手》吸引了1000多万观众,有着强大的存在感,获得过第三名。

2위는 '밀정'의 송강호(18.4%)가 차지했다. 송강호는 올해 '밀정'에서 조선인 일본경찰이면서 한편으로는 의열단을 돕는 복합적 인물 이정출로 관객들을 만났다. 매해 개봉작이 각각 한 편뿐임에도 3년 연속 2위를 수성해 그를 향한 팬들의 두터운 신뢰를 다시 한 번 입증했다.
第二名是《密探》的宋康昊(18.4%)。宋康昊今年在《密探》中饰演了朝鲜国籍的日本警察李政出,但他却一直帮助义烈团。虽然每年的上映作品只有一部,但却接连三年获得了第二名,证明了粉丝们对他的深厚信任。

3위는 공유(12.7%)로, 올해 여름 1000만 관객을 돌파한 '부산행'에 이어 '밀정'으로 관객과 호흡했다. 2월 개봉한 '남과 여' 역시 빼놓을 수 없다.
第三名是孔刘(12.7%),今年夏天《釜山行》票房突破1000万,并出演《密探》。2月上映的《男和女》也很精彩。

4위는 '아가씨', '터널'을 선보인 하정우(11.4%)가, 5위는 생애 첫 원톱 주연작 '럭키'로 흥행에 성공한 유해진(10.8%)이 이름을 올렸다.
第四名是出演《小姐》,《隧道》的河正宇(11.4%),第五名是人生首次主演作品《幸运钥匙》,票房获得成功的刘海镇(10.8%)。

6위는 최근 몇 년간 국내보다는 헐리우드 행보로 더 주목 받고 있는 이병헌(9.6%)이 이름을 올렸으며, 7위는 '인천상륙작전'의 이정재(6.3%), 8위는 '아수라'의 정우성(6.2%)이 차지했다.
第六名是数年间比起国内,好莱坞的行踪更受关注的李秉宪(9.6%),第七名是《仁川登陆作战》的李政宰(6.3%),第八名是《阿修罗》的郑雨盛(6.2%)。

전지현(5.4%)은 유일한 여성으로 9위에 랭크돼 시선을 모았다. 10위는 '굿바이 싱글'과 '부산행'의 마동석(5.0%)이 차지했다.
全智贤(5.4%)作为唯一入围的女性,获得第九名,备受关注。第十名是出演《告别单身》和《釜山行》的马东锡(5%)。

이 외에도 송중기(4.2%), 유아인(3.8%), 최민식(3.7%), 김혜수(3.5%), 강동원·설경구(이상 3.1%), 조진웅(2.9%), 손예진(2.5%), 오달수(1.7%), 곽도원·안성기·라미란(이상 1.3%) 등이 20위권에 각각 이름을 올렸다.
此外,还有宋仲基(4.2%),刘亚仁(3.8%),崔岷植(3.7%),金惠秀(3.5%),姜东元,薛景求(3.1%),赵震雄(2.9%),孙艺珍(2.5%),吴达洙(1.7%),郭道元,安胜基,罗美兰(1.3%)等,分别占据了前20名。

相关阅读:

2016年韩国电影排行榜前10名

盘点2016年备受韩国人喜爱的外国电影Top10!

盘点韩国18禁电影票房Top10!

本翻译为韩语原创,禁止转载

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 韩国电影《犯罪都市3》近日确定5月31日上映并公
          韩国电影《犯罪都市3》近日确定5月31日上映并公布了海报和预告片。   《犯罪都市3》讲述了《犯罪都市2》的故事七年后,马东锡饰演的刑警被调到首尔广域搜查队,调查一起贩毒案件,追查幕后日韩贩毒组织头目的故事。   《犯罪都市》是近几年韩
    04-27
  • 【韩国新闻】 韩国电影观众占有率呈下降趋势
          韩国电影自2004年开始统计以来,观众占有率创下了最低值(19.8%•2月标准)。      不仅是制作公司,剧场和电影振兴委员会等民官在新型冠状病毒大流行之后,未能迅速应对消费市场的剧变,韩国电影迎来了前所未有的危机。      去年转换为赤字的CJ E
    04-22
  • 郑知晓将担任韩国电影《奇怪的她》翻拍电视剧主
           韩国电影《奇怪的她》将被翻拍为电视剧,曾出演《寄生虫》,《黑暗荣耀》等作品的郑知晓将担任主演。   电影版《奇怪的她》在2014年上映时曾创下866万名的观影人数,该片讲述了七旬老奶奶突然变回二十岁而引发的故事,郑知晓将在电视剧版《奇怪
    03-05
  • 韩国电影节在沪开幕 阔别中国9年
            为增进韩中两国电影交流,韩国电影节从当天起到本月25日在驻上海韩国文化院举行。      委员会表示,这是2014年以来韩国电影节时隔9年再次登陆中国。届时将展映《狩猎》(开幕片)、《掮客》、《塔楼上》、《犯罪都市2》、《摩加迪沙》等共15
    02-18
  • 2023KOFIC韩国电影展活动将于2月17日起先后在上
            1905电影网讯 据悉,2023KOFIC韩国电影展活动将于2月17日起先后在上海和北京两地举行,届时将展映15部2017年至2022年的韩国电影。片单包括《掮客》《狩猎》《犯罪都市2》《摩加迪沙》等新片,及《燃烧》《魔女》《与神同行》等高口碑韩国电影。
    02-17
  • 【韩国电影】 世界著名明星演员访韩行列接连不
          新型冠状病毒在周期性流行的情况下,随着天路的开启,亚洲明星们争先恐后地来到韩国。      收起门闩的是汤姆·克鲁斯。 去年夏天携《top gun: maverick》时隔3年首次访韩,电影去年票房排名第二,票房收入约4.8亿人民币。      预计今年将有更
    01-24
  • 开春最强卡司阵容的韩国电影《幻影》2月3日上映
           今年开春最强卡司阵容的韩国电影《幻影》(Phantom,原名《鬼影战》) ,由《信徒》导演李海暎执导,电影灵感取材自麦家小说风声,集结《鸡不可失》人气女星LEE HANEE(李荷妮)、《鱿鱼游戏》《纸房子:韩国篇》实力派男星朴海秀、《寄生上流》朴素谈
    01-13
  • 韩国电影演员品牌评价第一位是孙锡久
          演员孙锡久的人气受到关注,孙锡久去年出演了电视剧《赌场》、《我的解放日志》和电影《犯罪都市2》,人气飙升,他忙得不可开交,群众对他很着迷。          12日,据韩国企业评价研究所透露,电影演员品牌评价在2023年1月的大数据分析结果显示,
    01-13
  • [韩国电影]2022年韩国影院票房第一犯罪都市2
          六部韩国电影和四部外国电影被列入去年票房收入前十名,由于前两部电影的票房成功,一共制作了七部续集, 《罪恶之城2》吸引了1270万人次,创下了1312亿韩元的销售额。     由汤姆克鲁斯主演的“壮志凌云:特立独行”于夏季上映。 动员人数818万
    01-08
  • 韩国电影院中最受欢迎的电影《Avata2:阿凡达2》
           韩国电影院最火的电影是《Avata2:阿凡达 2》,电影《阿凡达:水之道》于上映第11天24日累计收视400万。     据发行方韩国华特迪士尼公司24日透露,该片自本月14日上映以来一直位居票房第一,截至前一天,《Avata 2》的累计观众人数达到了 400
    12-26
点击排行