金恩淑作家让人又爱又恨的“肉麻台词”,演员们是这么说的

   2016-12-19 沪江网10660
核心提示:金恩淑作家的《鬼怪》最近人气正旺,大家都知道金恩淑作家的电视剧里面有很多名台词。对于这些肉麻的台词,演员们往往又爱又恨,我们就来看看他们怎么说吧。 김은숙 작가는 로맨틱 코미디계의 절대 강자다. 태양의 후예, 상속자들 등 수많은 흥행 드라마가 그

金恩淑作家的《鬼怪》最近人气正旺,大家都知道金恩淑作家的电视剧里面有很多名台词。对于这些肉麻的台词,演员们往往又爱又恨,我们就来看看他们怎么说吧。

김은숙 작가는 로맨틱 코미디계의 절대 강자다. 태양의 후예, 상속자들 등 수많은 흥행 드라마가 그녀의 손을 거쳤다. 특히 시청자들의 마음을 저격하는 '대사'가 인상적이다.
金恩淑作家是浪漫喜剧界的绝对强者,《太阳的后裔》《继承者》等很多的热播剧都是出自她手下。特别是能够抓住观众心的“台词”更让人印象深刻。

한 라디오 프로그램에 출연한 김은숙 작가는 대사의 비결을 묻는 질문에 "평상시에 쓰는 말들을 대사로 쓰는 거다"라고 밝히기도 했다. 오글거리면서도 한편으로는 달콤한 대사들은 수많은 유행어를 낳기도 했다.
出演某个节目的金恩淑作家对于有关台词的秘诀的问题回答道“只是把平时用的话语作为台词写出来而已。”虽然肉麻但是又很甜蜜的台词成为了很多流行语。

그렇다면 배우들은 김은숙 작가의 '오글 대사'에 대해 어떻게 생각할까. 관련된 인터뷰 답변들을 모아봤다.
但是演员们对金恩淑这些“肉麻台词”是怎么看的呢,看看相关采访吧。

먼저 최근 '도깨비' 열풍을 몰고 온 공유의 답변이다.
首先是最近很大热的《鬼怪》孔刘的回答。

"저도 늙기는 늙었더라. 대사를 한 번에 잘 이해 못 하고 애꿎은 이동욱 씨한테 이 대사가 웃기는게 맞냐고 물어보곤 했다. 감이 좀 떨어진 것 같다”
“看来我也是老了呢,刚开始的时候都不能理解台词。还问过李栋旭这个台词是好笑的吗,有点抓不住重点。”

진구는 '태양의 후예'에 같이 출연한 송중기의 반응을 폭로해 웃음을 자아냈다.
晋久对《太阳的后裔》里面一起出演的宋仲基对台词的反应也是大笑。

"대본을 보고 (송중기에게) 가끔 연락이 왔다. 형 말도 안되는 대사가 있다고 하더라"며 "(하지만) 나는 희열이 있다. 나도 여성에게 인기가 있고 싶다. ”
“在看剧本的时候宋仲基偶尔会联系我,说出现了讲不出口的台词。但是我很愉快,因为我也想在女性观众里面有人气。”

진구, 송중기와 같이 '태양의 후예' 출연한 김지원은 긍정적인 대답을 내놓았다.
和晋久、宋仲基一起出演《太阳的后裔》的演员金智媛则对台词表现了积极的评价。

"너무 좋았다. 현실에는 없는 대사다. 평생 들어볼 수 없는 멋진 대사들을 6~7개월 동안 들을 수 있어 귀도 행복하고 눈도 행복했다.”
“非常好,在现实中的台词,是平生都听不到的动人台词,在六七个月的时间可以听到,耳朵都觉得很幸福。”

'상속자들'의 이민호는 대본을 받았을 때 충격을 에둘러 표현했다.
《继承者们》的李敏镐表示了刚收到台词的时候受到了冲击。

"대본을 받았을 때 굉장히 신선했다. 처음 대본을 본 스태프들도 오타가 아닌지 의심할 정도였다. 아마 평소의 나라면 하지 못했을 것이다.”
“收到剧本的时候觉得很神奇,首次看剧本的工作人员也觉得是不是写错了,真的是平时看不到的台词。”

'파리의 연인'에 출연한 박신양 역시 당시의 고충을 토로하는 인터뷰가 있었다.
《巴黎恋人》的朴信阳也在采访中也表达了当时的困惑。

"이걸 어떻게 해야 할지. 붉으락푸르락하는데 못 하겠다 싶었다. 손발이 오그라드는 정도가 아니었다. 식은땀이 났다.”
“这到底应该怎么演,红一阵白一阵的不知道怎么办,手心都觉得尴尬,出了一身冷汗。”

想知道肉麻的台词是什么、怎么说,迅速戳我来获取哦!>>>看韩剧学韩语

相关阅读:

韩国王牌编剧金恩淑笔下的男主人公们!

韩国王牌作家金恩淑那些拨动心弦的经典台词

从朴信阳到宋仲基 王牌编剧金恩淑的幸运儿们

本翻译为韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国明星 李敏镐
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Disney+韩剧《MOVING异能》特效宛如电影大片!
           让人期待已久的Disney+韩剧《MOVING异能》终於要播出了,本剧集结柳承龙、韩孝周、赵寅成、车太铉、柳承范、金成均等资深大咖,以及李正河、高允贞、金度勋三位备受注目的新生代演员加入,斥资500亿韩元的特效画面,许多堪比电影的场景,写下韩剧
    08-09
  • 热门韩剧《D.P:逃兵追缉令2》原班人马回归首波
           【影片】演员阵容真的太强大了,预告里每一秒都精彩,正式倒数一个月~!     Netflix 人气韩剧《D.P:逃兵追缉令2》公开了中字正式前导预告,官方确定将会在7月28日(五)正式回归。     《D.P:逃兵追缉令2》讲述逃兵追缉组中的组员安俊浩
    06-28
  • 韩剧大师联手打造《奇迹的兄弟》:郑宇实力演技
           由韩剧界大师级组合朴赞洪导演和金志宇编剧合力打造、实力派男星郑宇与上位小鲜肉裴贤圣携手主演的全新奇幻温情剧集《奇迹的兄弟》将於后晚(28日)起逢星期三、四晚上开播!     《奇迹的兄弟》讲述立志成为名作家、现实却背负著沉重债务的作
    06-27
  • 韩剧《猎犬们》登顶奈飞非英语剧榜
         据全球视频服务平台奈飞(Netflix)官网21日消息,演员禹棹奂和李相二主演的奈飞原创韩剧《猎犬们》(BLOODHOUNDS)登顶非英语剧榜。      数据显示,9日上线的《猎犬们》上周(12日至18日)播放时间达810万个小时,在非英语剧榜居首。该剧讲述两
    06-21
  • 国民女婿姜泰伍在《非常律师禹英禑》完结后入伍
           不知不觉已经入伍8个月,感觉姜泰伍整个人变得更壮了。     热门韩剧《非常律师禹英禑》中拥有国民女婿称号而人气爆红的姜泰伍,在剧播毕后没多久就入伍了,让许多粉丝感到相当遗憾,近期,他出席了首尔市铜雀洞举行的纪念活动,公墓上代表致词
    06-08
  • 韩剧《身价》获戛纳电视剧节最佳剧本奖
         韩国在线视频服务平台TVING原创韩剧《身价》当地时间19日在第六届戛纳国际电视剧节上荣膺长篇竞争单元最佳剧本奖(Best Screenplay)。      这是韩剧首次在戛纳电视剧节上获奖,也是继tvN电视剧《母亲》(2018年)之后韩剧再次入围该竞赛单元。《
    04-20
  • 神还原Burning Sun事件刺激收视急升:《模范的
           恭喜恭喜!由李帝勋、表艺珍和金义圣主演的动作韩剧《模范的士 2》收视持续向好!     除了创下全国18.3%、首都圈19.4%的最佳成绩外,近日更成功登上韩剧话题影响力排行榜第一,灵魂人物李帝勋还一举拿下演员综合影响力冠军,可谓双喜临门!《
    04-13
  • 韩剧演员品牌声誉4月排名公开:《黑暗荣耀》林
           愚人节情侣演员林智妍和李到晛分别在4月的电视剧演员品牌声誉指数中排名第一和第二。     根据韩国企业声誉研究所於2023年4月进行的电视剧演员品牌声誉调查,通过大数据分析,林智妍和李到晛分别获得第一和第二名。     韩国企业声誉研究所
    04-07
  • 李帝勋、金义圣和表艺珍主演的韩剧《模范的士2
           彩虹运输再度传来喜讯!由李帝勋、金义圣和表艺珍主演的韩剧《模范的士2》(模范计程车2)收视报捷!      除了吸引超过三百万名韩国观众同步收看外,剧集更在第八集创下全国16%、首都圈17%,打平上季最高收视纪录,成绩令人鼓舞!近日剧情发
    03-23
  • 去年韩流顺差创历史新高韩团韩剧立首功
          在防弹少年团(BTS)、BLACKPINK等韩团K-POP盛行、奈飞等OTT平台韩剧热播的带动下,去年的“韩流收支”顺差再创历史新高。      据韩国银行(央行)6日数据,2022年韩国在境外的视听音像及相关服务收入达到17.02亿美元,同比增长47.9%。而音像及
    03-06
点击排行