人人都有想隐藏起来的身体秘密，可能是体毛偏多，也可能是身上明显的痣。人气爆棚的韩国爱豆也不例外。现在就来看看那些在节目中自曝身体秘密的韩国偶像都有谁吧。
▶ AOA 설현
▶ AOA 雪炫
설현은 흰 점이 있습니다. 배꼽 옆에 커다란 흰 점, 혓바닥에는 혓바늘처럼 생긴 앙증맞은 점이 있는데요.
雪炫的身体秘密是白色的痣。一颗很大的在肚脐旁边，还有一个小的在舌头上。
과거 엠넷 리얼리티 프로그램에서 이 사실을 공개했습니다. 직접 카메라로 배꼽과 혀를 클로즈업해 보여줬죠. 얼핏 보면 흉터 같지만, 점이 맞다네요.
在之前拍摄Mnet真人秀节目时，雪炫公开了这个秘密。她亲自在特写镜头前展示了肚脐旁和舌头上的白点。乍一看还以为是伤疤呢，其实是白色的痣。
▶ 비투비 프니엘
▶BTOB PENIEL
프니엘은 탈모가 있습니다. 올해 24살인 그는 5년째 탈모 치료를 받고 있습니다. 오래 숨겨오다 최근 방송을 통해 고백했습니다.
PENIEL的身体秘密则是脱发。今年不过24岁的他已经接受了5年了脱发治疗。虽然隐藏了很久，但最近通过电视节目勇敢地说出了这个秘密。
프니엘의 탈모는 연예계 생활로 인한 스트레스가 원인으로 보입니다. 프니엘은 “문화 차이에서 오는 스트레스가 쌓인 것 같다”고 전했습니다. 프니엘의 용감한 고백에 박수가 쏟아졌는데요.
PENIEL脱发的原因是娱乐圈生活造成的压力过大。他表示：“来自文化差异的压力越积越多。”对于PENIEL的勇敢告白，普通大众和不少艺人都给予了支持和鼓励。
▶ 세븐틴 승관
▶ Seventeen 胜宽
승관은 시쳇말로 ‘아빠 다리’를 못 한다고 합니다. 그는 최근 KBS-2TV ‘안녕하세요’에 출연해 이 사실을 밝혔는데요.
胜宽在近日出演KBS-2TV综艺节目《大国民脱口秀 你好》时坦诚表示，自己不能盘腿。
그는 “아킬레스건이 짧고, 골반이 안 벌어진다. 정형외과에도 가봤는데, 평생 이렇게 살아야 한다고 했다”고 털어놨습니다.
他表示，这是因为自己的脚部肌腱比一般人短，导致盆骨无法打开。咨询过整形外科医生，医生说是一辈子都不能盘腿。
▶ 씨스타 다솜
▶ Sistar 多顺
다솜은 허벅지 뒤쪽에 큰 점이 있습니다. 그는 과거 예능 프로그램에서 “이 점이 너무 창피하다”고 말했습니다.
多顺的身体秘密是在大腿后侧有一颗很大的痣。她曾在一档综艺节目中坦言，“这颗痣让我觉得很丢人。”
이어 다솜은 “샤워할 때도 옷을 챙겨 들어가서 입고 나온다”며 “스타일리스트 언니들이 탈의실에 옷을 갈아입혀 주러 와도, 혼자 조용히 입고 나온다”고 전했습니다.
此外，她还说：“洗澡的时候一定会拿着衣服进去，洗完了必须穿好衣服再出来。有时候造型师姐姐会进更衣室帮我们换衣服，但我一定坚持自己一个人安安静静地穿好，怕她们看到我的痣。”
相关阅读
人生逆袭的韩国艺人TOP5
韩国艺人中的自我管理终结者TOP9
2016年终盘点：韩娱圈格外“热闹”的一年
本翻译为韩语原创，禁止转载
相关热点： 韩国歌手
