最近，又一部神剧诞生，那就是tvN新金土剧《鬼怪》。该剧从首播开始就在观众中引起了轰动，收视率更是刷新了tvN的历史。看过的小伙伴们一定有疑问，鬼怪金信到底是神，还是鬼神？阴间使者又是什么人？三神奶奶为什么一会儿白发苍苍，一会儿又美丽动人？今天小编就为大家全面解析剧中的各种神和各个角色吧！
◆ 도깨비
◆ 鬼怪
도깨비 < 공유> 는 신이라고 봐야 할까요? 귀신이라고 봐야 할까요? 신이란 본래 초자연적인 능력을 가지고 인간에게 화복을 내리는 존재라고 합니다. 화복엔 재물에 관한 곳도 포함되니, < 금 나와라 뚝딱!> 하여 뭐든 만들어내는 도깨비는 신? 하지만, 우리는 어린 시절부터 신이라기보단, 도깨비 귀신으로 많이 알고 있죠.재주가 와 장난기 많고 동물 형상을 한 귀신!
可以把鬼怪孔刘看做是神吗？还是要看作是鬼神呢？神原本是指拥有超自然能力，为人来带来福祸的存在。福祸也包含了与财务相关的东西，说着“金子快出来吧”什么都能创造的鬼怪是神吗？但是从小时候开始，与其把他称为神，反而经常听到将鬼怪当做鬼神，耍花招、恶作剧，变成动物模样的鬼神！
하지만 드라마 속 도깨비는 신에 더욱 가깝다고 할 수 있을 것 같습니다. 극중 초반 도깨비의 탄생에 관한 내용을 포함하고 있는데, < 사람의 손때나 피가 묻은 물건에 염원이 길들면, 도깨비가 된단다> 라고 할머니가 말했죠. 그다음 장면에서도, 간절히 빌면 < 마음 약한 신이> 도와줄 것이라고 했습니다. 사실, 신과 귀신의 차이점 중 하나는 탄생의 비밀이라고 하죠. 도깨비는 물건에서 탄생하고, 귀신은 죽은 후 넋에서 탄생한다고 합니다.
但是电视剧中的鬼怪好像更贴近于神。剧情刚开始包含了鬼怪诞生的内容，老奶奶也说道“若灵魂附在某人的旧物或沾了血的物件上，就会变成鬼怪”。之后的场面也讲到，虔诚地祈祷的话，就能够得到“心慈的神”的帮助。事实上，神和鬼神的区别之一就是诞生的秘密。鬼怪是在物件上诞生的，鬼神是死后从灵魂中诞生的。
◆저승사자
◆阴间使者
캐릭터 저승사자 < 이동욱> 는 사람이 죽으면 저승세계로 인도하는 사자는 우리나라의 문화적 배경과 무의식 속에서 축적된 이미지라고 볼 수 있었습니다. 이런 저승사자도 악한 사자와, 선한 사자로 나뉘는데, 우리는 이런 사자들에게 저승길에 돈을 주고 잘 대접하는 행위를 하였다고 합니다.
阴间使者一角李东旭是在人死后引导到阴间世界的使者，可以看做是在韩国的文化背景和想象中出现的形象。这样的阴间使者也分为邪恶的使者和善良的使者，在黄泉路上我们对于这样的使者要给钱并好好招待他们。
극중, 이동욱은 도깨비 집에 전세로 들어왔을 당시 300년 동안 노잣돈을 모았다고 했으니, 그는 착한 사자인 것 같습니다. 또 하나, 나중에 이어질 스토리가 어떻게 될지 모르지만, 도깨비가 죽으면 사자가 인도할 것인데, 현재는 도깨비를 무서워하는 사자입니다.
剧中李东旭租下了鬼怪的房子并住了进去，还说是攒了300年的盘缠，所以他应该是善良的使者。另外，虽然不知道之后的故事将如何发展，但如果鬼怪死了应该是使者进行引导，可使者现在依然害怕着鬼怪。
◆ 삼신할매
◆ 三神奶奶
첫 장면에서는 노점상을 하는 할머니인 줄로만 알고 있었지만, 이후 정체가 드러났습니다. 삼신할매는 사자와 반대되는 개념으로 탄생과 연결됩니다. 아이를 갖고 싶다고 생각한다면, 가장 첫 번째로 듣는 이야기 중 하나가 < 삼신할머니께 빌어라> 또, 아이가 커가는 중 생기는 크고 작은 사고에선 < 삼신할머니가 지켜준다> 등등, 옛날 어른들로부터 자주 듣던 그 할머니.
在第一个场面中，开始只知道摆摊的是一个老奶奶，但之后她的真正面貌展现出来了。三神奶奶是作为和使者相反的概念诞生并连接的。如果想要生孩子，首先会听到的话之一就是“向三神奶奶祈祷吧”，另外在孩子成长过程中，发生大大小小的事故时，总会听到“三神奶奶保佑”等，是在过去经常从大人那里听到的老奶奶。
지은탁이 엄마 배속에 있을 때부터 지켜주고, 9살 되던 해 사자로부터 지켜주고, 19살이 되던 해 다시 나타났습니다. 백발 할머니에서 세련된 미모로 변했지만, 시금치를 들고 다니는 모습은 여전하네요^^ 드라마 중간중간 은탁이 위험에 처하는 상황이 생긴다면, 또다시 등장할 가능성이 충분해 보입니다.
在池恩卓还在妈妈肚子里的时候开始就守护她，9岁那年又在阴间使者那里保护了她，19岁那年再一次出现。虽然从白发老奶奶变成了干练的美女，但是拎着菠菜来来回回的样子还是和以前一样。剧情发展到中间，如果恩卓发生危险，三神奶奶再一次出场的可能性很大。
이로써, 옥황상제의 명을 받은 삼신할매와, 저승세계의 명을 받은 저승사자, 인간의 세계에서 탄생한 도깨비까지 우리가 알고 있던, 토속신앙 속 인물들이 모두 나왔습니다. 그리고, 그 아래 그 신들을 모시는 사람들!
接受玉皇大帝命令的三神奶奶和接受阴间世界命令的阴间使者、从人类世界中诞生的鬼怪，我们所知道的土俗信仰中的人物全部都出场了，还有侍奉神明的人类们。
태어나지 못 했을 아이. 삼신할매와 도깨비의 도움으로 태어나 사자가 찾으러 다니는 아이. 바로, 지은탁입니다. 어려서부터 남들은 보지 못하는 것들을 보며 자라는데요. 도깨비 때문이겠죠? 자신의 정해진 운명을 받아들여 도깨비에게 시집을 갈까요? 어찌 보면, 앞으로 가장 힘들어질 지은탁 일 것 같습니다. 사랑하는 사람을 본인 스스로 떠나보낼 수 있다는 운명이.
不能出生的孩子，通过三神奶奶和鬼怪的帮助出生，让阴间使者为了寻找她而来回奔波的孩子，就是池恩卓。从小时候开始，就能够看到别人看不到的东西。是因为鬼怪的原因吗？她会接受自己的命运，嫁给鬼怪吗？无论怎么看，未来池恩卓好像都会变得很艰难，因为她的命运是爱着的人可能会独自离开自己。
유덕화는 재벌가 4대 독자로 태어났지만, 평범한 캐릭터는 아닌 것 같습니다. 바로, 대대로 도깨비를 모시는 집안에서 태어나 도깨비와 저승사자를 볼 수 있다는 것 자체가 평범하지 않다고 생각되는데요. 혹시나, 도깨비가 떠나면 은탁을 보호하는 인물은 아닐까 생각도 됩니다^^
刘德华虽然是作为财阀四世独子出生，但好像并不是平凡的角色。单是出生在代代侍奉鬼怪的家族中，能够看到鬼怪和阴间使者就不平凡。如果鬼怪离开了，他会不会是保护恩卓的人。
써니 < 유인나> 는 드라마 속 유일하게 평범한 우리들의 모습을 나타내고 있는듯합니다. 불확실하고 불안한 본인의 삶 속에서 답답한 마음을 조금이라도 풀어보고자 사주를 보러 갔다. 꽉 막힌 사주에 잘생긴 남자 한 명 만나고 싶어 하지만, 결국 만나는 남자는 검은 모자의 저승사자! 더욱 꽉 막혀버린 인생이 될까요? 아니면, 앞으로 풀리는 인생이 될까요?
Sunny刘仁娜好像是剧中唯一一个以像我们这样平凡的面貌出现的人物。在华而不实、十分不安的本人的生活中，为了稍微排解自己枯燥的心情而去占卜。虽然想要在让人郁闷的命运中遇见一个帅气的男人，但是结果遇见的男人却是带着黑帽子的阴间使者。人生会不会变的更加郁闷呢？或是开始变得舒心？
相关阅读
韩剧《鬼怪》热播 孔刘魅力无人可挡
《鬼怪》孔刘&金高银，微妙关系正式展开！
2016年大势韩剧中最佳“男男CP”TOP5
本翻译为韩语原创，禁止转载
相关热点： 韩国歌手 2016韩剧目录
